《铜雀妓·秋风木叶落》注释译文
注释
⑴铜雀妓:为曲名,又名“铜雀台”。始于南朝。从时代来说,此诗为早。之后,此曲成为咏铜雀台及有关故事之专题,历代文人拟之不绝。
⑵管弦:管乐器和弦乐器。
⑶对酒:曹操的《对酒歌》,也有人认为指《短歌行》,因其开头二字为“对酒”。
⑷檐(yán)宇:飞檐翘起的屋顶,代指宫毁。
⑸松柏:古人墓地多植松柏,因以代指坟墓。
白话译文
秋风吹过树叶纷纷落,凄凄清乐管弦音萧瑟。
望西陵高歌一曲《对酒》,向帷帐跳起舞蹈空城。
寂寥凄凉城空檐宇阔,幔帐起有微风轻吹过。
一曲终伎妾茫然相顾,日暮只闻阵阵松涛声。
⑴铜雀妓:为曲名,又名“铜雀台”。始于南朝。从时代来说,此诗为早。之后,此曲成为咏铜雀台及有关故事之专题,历代文人拟之不绝。
⑵管弦:管乐器和弦乐器。
⑶对酒:曹操的《对酒歌》,也有人认为指《短歌行》,因其开头二字为“对酒”。
⑷檐(yán)宇:飞檐翘起的屋顶,代指宫毁。
⑸松柏:古人墓地多植松柏,因以代指坟墓。
白话译文
秋风吹过树叶纷纷落,凄凄清乐管弦音萧瑟。
望西陵高歌一曲《对酒》,向帷帐跳起舞蹈空城。
寂寥凄凉城空檐宇阔,幔帐起有微风轻吹过。
一曲终伎妾茫然相顾,日暮只闻阵阵松涛声。
《春夕早泊和刘谘议落日望水》是南朝梁代诗人何逊所作。何逊关心国事,有志向,但因出身寒微,不善奉迎,故仕途多蹇,胸中常郁郁。此诗作者借江景而生发的联想和感慨,借以抒发忧愤之情。
诗人何逊资料
何逊,南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其..... 查看详情>>
诗人何逊作品: 《咏杂花诗·井上发新花》 《苑中见美人诗》 《敬酬王明府·星稀初可见》 《边城思诗》 《伤徐主簿诗·提琴就阮籍》 《七夕诗·仙车驻七襄》 《又答泛江革诗》 《闺怨诗·竹叶响南窗》 《南还道中送赠刘谘议别诗》 《和刘谘议守风诗》
古诗《铜雀妓·秋风木叶落》的名句翻译赏析
《铜雀妓·秋风木叶落》相关古诗翻译赏析
- 古诗《登台赋》- - 创作背景 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《改业·先生老去饮无兴》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《歌舞·秦中岁云暮》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-15
- 古诗《戴震传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《袁盎晁错列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《更漏子·锦筵红》- - 创作背景 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《声声慢·咏桂花》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《蝶恋花·豆蔻梢头春色浅》- - 创作背景 - - 作者:谢逸 2018-01-28
- 古诗《台城路·寄弁阳翁》- - 赏析 - - 作者:李莱老 2017-12-09
- 古诗《山坡陀行》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《渡易水》- - 创作背景 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《四愁诗·我所思兮在桂林》- - 赏析 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《寄人·别梦依依到谢家》- - 注释译文 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《狂夫·万里桥西一草堂》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《暮秋山行》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《酬张卿夜宿南陵见赠》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送张舍人之江东》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·宋国梧台东》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《赋得妾薄命》- - 鉴赏 - - 作者:杜审言 2017-03-03