《幽居·贵贱虽异等》创作背景
《幽居》是唐代诗人韦应物的诗作。此诗描写了一个悠闲宁静的境界，反映了诗人幽居独处、知足保和、怡然自得的心态。全诗以愉快安闲的心情、愉悦的笔调对幽居生活作具体描写，描摹出一幅有声有色的高士隐居图。
诗人从十五岁到五十四岁，在官场上度过了四十年左右的时光，其中只有两次短暂的闲居。《幽居》这首诗大约作于他辞官闲居的时候。
注释
⑴幽居：隐居，不出仕。
⑵异等：不同等级。《韩非子·八经》：“礼施异等，后姬不疑。”
⑶营：谋求。
⑷外物：身外之物。多指利欲功名之类。
⑸遂：称心，如愿。
⑹曙：天刚亮的时候。
⑺偶：相对。
⑻自当：自然应当。蹇（jiǎn）劣：笨拙愚劣的意思。蹇：跛，行动迟缓。劣：一作“拙”。
⑼薄世荣：鄙薄世人对富贵荣华的追求。世荣：世俗的荣华富贵。[2]
白话译文
世人贵贱虽然可分为几等，而出门在外都是有所奔营。
我单单没有那些外物牵累，故而可以遂我闲居的心情。
无声的细雨曾在夜间来过，不知不觉中春草已经萌生。
青山一下子就迎来了曙色，小鸟雀儿盘绕着房舍啼鸣。
我有时会和道人邂逅作伴，有时也随着樵夫边唠边行。
我安分守己因为愚笨拙劣，谁又能说是鄙薄尘世尊荣。
诗人韦应物资料
韦应物(737～792)，中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称韦苏州。诗风恬淡高远，以善于..... 查看详情>>
诗人韦应物作品： 《出还·昔出喜还家》 《寄黄刘二尊师》 《酬豆卢仓曹题库壁见示》 《赠李儋·丝桐本异质》 《寄恒璨》 《宿永阳寄璨律师》 《夜对流萤作》 《闲斋对雨·幽独自盈抱》 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》 《夏景园庐》
古诗《幽居·贵贱虽异等》的名句翻译赏析
《幽居·贵贱虽异等》相关古诗翻译赏析
- 古诗《摸鱼儿·午日雨眺》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《怀故人诗》- - 注解 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《郭氏之墟》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-16
- 古诗《论毅力》- - 注释译文 - - 作者：梁启超 2018-11-05
- 古诗《长清僧》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《奉酬九日东峰道人溥公见赠之作》- - 鉴赏 - - 作者：朱熹 2018-07-09
- 古诗《青玉案·新腔一唱双金斗》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《渔家傲·近日门前溪水涨》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《和邵尧夫安乐窝中职事吟》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《寒食雨·春江欲入户》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《浪淘沙·滩头细草接疏林》- - 注释译文 - - 作者：皇甫松 2017-04-21
- 古诗《喜见外弟又言别》- - 注释译文 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《春夜喜雨》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《归国谣·今宵月》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《七律·答友人》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《北人食菱》- - 译文 - - 作者：无名氏 2017-03-23
- 古诗《南陵别儿童入京》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《驾去温泉后赠杨山人》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《少年行·五陵年少金市东》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《田家即事·桑柘悠悠水蘸堤》- - 赏析 - - 作者：储光羲 2017-03-10