《少年行·五陵年少金市东》创作背景
《少年行二首》是唐代伟大诗人李白沿用乐府旧题而创作的组诗作品。其一为五言古诗,它通过一个少年对荆轲的向往追慕,抒发其对人生的感慨,表现出他的侠骨刚肠;其二为七言绝句,塑造出一个对大自然的慷慨赐予心花怒放,对人世间的赏心乐事饱含激情的豪侠少年形象。两首诗均以寥寥数语勾勒少年形象,摹写其个性特征,语言豪迈,刚柔并济,浑然天成,是同类题材的代表作品。
这两首诗当作于李白青年时期,具体作年不详。李白是浪漫主义大诗人,青少年时期便醉心于剑术,仗剑任侠,自称“十五好剑术,遍干诸侯”(《与韩荆州书》),魏颢在《李翰林集序》中也言李白“少任侠,手刃数人”。李白二十五岁出蜀,漫游中国,当他经过旧时燕国的土地时,认识了那里的很多志同道合的人。燕国在今河北一带,自古就有“燕赵多慷慨之士”的说法,那里民风豪放,正是李白所向往的生活。李白在那里和豪杰们相处甚欢。这两首诗就是这种生活的反映。
注释
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
译文
在长安金市之东,五陵的贵公子骑着银鞍白马,满面春风。他们在游春赏花之后,最爱到哪里去呢?他们常常笑入到胡姬的酒肆中饮酒寻乐。
诗人李白资料
古诗《少年行·五陵年少金市东》的名句翻译赏析
- 五陵年少金市东 - - - 李白 - - -《少年行·五陵年少金市东》
- 五陵年少金市东,银鞍白马度春风 - - - 李白 - - -《少年行·五陵年少金市东》
- 落花踏尽游何处 - - - 李白 - - -《少年行·五陵年少金市东》
- 落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中 - - - 李白 - - -《少年行·五陵年少金市东》
《少年行·五陵年少金市东》相关古诗翻译赏析
- 古诗《在范亭处谈毛主席的思想方法》- - 注释译文 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《感怀·寒窗败几无书史》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《闻笛·岧峣试一临》- - 创作背景 - - 作者:张巡 2019-01-10
- 古诗《张延赏传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《曹公有马鞍在库》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《关门捉贼》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》- - 注释译文 - - 作者:朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《虞美人·春愁》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《重阳后菊花·过了登高菊尚新》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《江城子·梦中了了醉中醒》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《拟古·日暮天无云》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《祝英台近·月初残》- - 作品注释 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《诗画皆以人重》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2017-06-23
- 古诗《虞美人·春情只到梨花薄》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《登徒子好色赋》- - 创作背景 - - 作者:宋玉 2017-06-20
- 古诗《灵芝篇》- - 作品注释 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《燕诗示刘叟》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《野歌·鸦翎羽箭山桑弓》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《洛桥晚望》- - 创作背景 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《遂州南江别乡曲故人》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2017-03-06