《蓦山溪·梅》创作背景
《蓦山溪·梅》是宋代曹组的作品，这首咏梅词描摹了梅花的姿态、品格，抒发了词人为梅消瘦的深情，寄托了自已有才不得重用的抑郁心志。全词运用拟人化的笔法，用清丽淡雅的笔墨，抒独赏清芳之情，表孤高自傲之志。
孙惟信以祖荫调监，不乐弃去。一榻外无长物，躬婪而食。此词写于词人一直无人赏识，内心愁闷悲伤恰好看到白雪茫茫中的梅花之时。
注释
①蓦山溪：词牌名。又名《上阳春》、《蓦溪山》。《清真集》入“大石调”。双片八十二字，前片六仄韵，后片四仄韵。亦有前片四仄韵，后片三仄韵者，列为别格。
②洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。铅花御：用脂粉化妆。铅华：脂粉。御：用。此处作涂抹、修饰讲。
③竹外一枝斜：用苏轼《和秦太虚梅花》：“江头千树春欲阁，竹外一枝斜更好。”
④天寒日暮：杜甫诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”
⑤“无处”句：意谓无人欣赏。
⑥“风细细”三句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
⑦廉纤：细微，纤细，形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗：“廉纤晚雨不能晴，池岸草问蚯蚓鸣。”
⑧供断：供尽，无尽地提供。东阳：南朝梁沈约，曾东阳守。
⑨东阳：指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事，此处喻作者自己。
白话译文
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
诗人曹组资料
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌人。一说阳翟人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以侧艳和滑稽下俚著称，在北宋末曾..... 查看详情>>
诗人曹组作品： 《水龙吟·牡丹》 《夜归曲·饥乌哑哑啼暮寒》 《蝶恋花·帘卷真珠深院静》 《点绛唇·沈醉归来》 《阮郎归·檐头风佩响丁东》 《闻鸠鸣有感·鸣鸠一声斑竹林》 《闻鸠鸣有感》 《点绛唇·小小朱桥》 《蓦山溪·梅》 《如梦令·两两黄鹂相应》
古诗《蓦山溪·梅》的名句翻译赏析
《蓦山溪·梅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南楼中望所迟客》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《贺新凉·康介眉夫人嘱题榕阴消夏图》- - 作品注释 - - 作者：顾太清 2020-08-30
- 古诗《凝晖钟瑞》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《王昭君·玉关春色晚》- - 注释译文 - - 作者：上官仪 2019-01-09
- 古诗《宋清传》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《虞美人·湿红笺纸回纹字》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《疏影·寻梅不见》- - 注释译文 - - 作者：彭元逊 2017-12-18
- 古诗《题滁州醉翁亭》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《解语花·云容冱雪》- - 赏析 - - 作者：施岳 2017-11-20
- 古诗《落梅·一片能教一断肠》- - 词语注释 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《拟古·仲春遘时雨》- - 词句注释 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《归园田居·种豆南山下》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《杂感·仙佛茫茫两未成》- - 赏析 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《酬范记室云》- - 鉴赏 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《孟冬篇》- - 翻译 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《九歌·东君》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《宫娃歌》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《赠卫八处士》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《代秋情》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20