注释译文

解释
（1）去：距，距离。
（2）少顷：一会儿。
（3）故：故意。
（4）彼：另一个。
（5）致：让，令。
（6）顾：张望。
（7）趋：快速跑。
（8）绝：断。
（9）仓皇：惊慌的样子。
（10）奄奄：气息微弱的样子。
（11）状：样子。
（12）且：又，一边。
（13）于：在。
（14）乃：于是，就。
（15）舍：离开，放弃。
（16）谋：计划
（17）复：重复
（18）闻：听见
（19）令：使
（20）往：去
（21）意：神情
翻译
有两个牧童到山里的狼的巢穴里去，巢穴里有两只小狼。他们计划分别捉它们，两人各自爬上一棵树，相距数十步。过了会儿，大狼来了，进窝发现小狼不见了，心里非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄爪、耳朵，故意让它大声嚎叫。大狼听见声音抬头看，愤怒地跑到树下又叫又抓。另一个牧童在另一棵树上让小狼大声嚎叫。大狼听见声音，四处张望，才看见小狼；于是离开这棵树，快速跑到另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。前一棵树上的牧童又让小狼嚎叫，大狼又转身扑过去。大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得渐渐慢了，声音渐渐变弱了；然后大狼奄奄一息，僵直地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上下来看，它已经断气了。

注释
①子击：人名；魏国的太子
②田子方：子击的老师
③不为礼：不还礼
④而：若，若果
⑤家：大夫的封地称“家”。
⑥遭：逢，遇到
⑦谒：拜见
⑧亦：只是
⑨谢：道歉
译文
魏国太子子击出行，在路上遇见老师田子方，下车行礼拜见。田子方（却）不还礼。子击怒气冲冲地对田子方说：“富贵的人能对人骄傲呢，还是贫贱的人能对人骄傲呢？”田子方说：“是贫贱的人能对人骄傲！富贵的人怎么敢对人骄傲呢！国君如果对人骄傲，那么就要失去国家，大夫如果对人骄傲，那么就将失去封地。失去他国家的人，没有听说有以国君的待遇对待他的；失去他的封地的人，也没有听说有用大夫的待遇对待他的。那些贫贱的士人，如果谏言没有被采纳，行为也和人家不投机，那就穿上鞋子离去好了，到哪儿去不能成为贫贱之士呢！”子击于是向（田子方）道歉。