《南园·不种夭桃与绿杨》创作背景
《南园》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。前两句暗切文同的知州身份,写春天到来他不去栽种、观赏夭桃绿杨,而一心一意努力督促农事,见出他对民生的极度关注。后二句采用联想及比喻等多种修辞手段,画出一幅未来的、诱人的丰收图景。
这首诗是苏轼《和文与可洋州园池》组诗中的一首。组诗共三十首,这是其中第二十九首,于1076年(熙宁九年)知密州任上作。文与可,即文同,善画竹及山水。他是苏轼的从表兄,二人相交甚厚,经常有诗交往来。文与可守洋州(治所在今陕西洋县)时,曾寄给苏轼三十首《洋州园池》,苏轼皆依题和之。
根据宋代学者家诚之所编的《石室先生年谱》中“先生赴洋州,在熙宁八年秋冬之交,至丁巳秋任满还京”的记述,可知文与可守洋州是在1075年—1076年(熙宁八年至九年),其时正是苏轼被排挤出朝廷之后,由杭州通判调任密州知州时期。
注释
⑴夭桃:《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”夭,秾盛貌。
⑵使君:汉以后对州郡长官的尊称。候农桑:一作“作农桑”,指视察农桑之事。候,伺望。
⑶”春畦“二句:王十朋注本卷十引赵次公曰:“此格谓之言山不言山,言水不言水之格,最为巧妙。”“旧《眉山集》一本云‘桑畴’、‘麦垅’,今云‘春畴’、‘夏垅’。言‘春’则知其为桑,况下又有‘罗纨腻’字;言‘夏’则知其为麦,况下又有‘饼饵香’字乎?······”春畦(qí),一作“春畴”,一作“春畦”。罗纨(wán),泛指丝绸绢缎。腻,指细腻柔滑。夏垅,一作“麦垅”,一作“夏垅”。饼饵(ěr),饼与饵,泛指饼类食物。《急就篇》二:“饼饵麦饭甘豆羹。”注:“溲面而蒸熟之则为饼,······溲米而蒸熟之则为饵。”
白话译文
不种秾丽的桃花和碧绿的杨柳,使君你只是全心去视察农桑。春雨降落在种植桑树的田区,我仿佛已感觉到丝绸的细腻柔爽,夏风吹过麦地的土埂,我似乎就闻着面饼的扑鼻芳香。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《南园·不种夭桃与绿杨》的名句翻译赏析
- 使君应欲候农桑 - - - 苏轼 - - -《南园·不种夭桃与绿杨》
- 不种夭桃与绿杨 - - - 苏轼 - - -《南园·不种夭桃与绿杨》
- 夏垅风来饼饵香 - - - 苏轼 - - -《南园·不种夭桃与绿杨》
- 春畦雨过罗纨腻 - - - 苏轼 - - -《南园·不种夭桃与绿杨》
《南园·不种夭桃与绿杨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《太常引·人日立春》- - 赏析 - - 作者:顾太清 2020-08-30
- 古诗《长沙驿前南楼感旧》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《书陆放翁诗卷后》- - 注释译文 - - 作者:林景熙 2019-01-17
- 古诗《说京师翠微山》- - 注释译文 - - 作者:龚自珍 2018-10-26
- 古诗《五帝本纪》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《早梅芳·海霞红》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《玉蝴蝶·晚雨未摧宫树》- - 注释译文 - - 作者:史达祖 2018-03-09
- 古诗《添声杨柳枝·绿净春深好染衣》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《汉宫春·梅》- - 赏析 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《长歌行·人生不作安期生》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《满江红·金陵怀古》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2017-09-01
- 古诗《渡青草湖》- - 鉴赏 - - 作者:阴铿 2017-06-13
- 古诗《初渡汉江》- - 创作背景 - - 作者:崔涂 2017-05-17
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《洛桥》- - 解释 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《吉日》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《日月》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《汝坟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《妾薄命》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《古风·我行巫山渚》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14