《拟古·迢迢百尺楼》创作背景
《拟古·迢迢百尺楼》是晋末宋初大诗人陶渊明创作的组诗《拟古九首》的第四首。这首诗写作者登楼怀古,抒发对历史人生的感慨。
“拟古”意思是摹拟古诗,此诗张玉谷说是“拟登废楼远望而伤荣华不久之诗”(《古诗赏析》)。登高望远而有所思,乃是古诗中最常见的意境。此诗明言“拟古”,则登楼之事,未必实有,而只是虚构形象,借以抒发情怀。
“迢迢百尺楼,分明望四荒。”“迢迢”、“百尺”都是形容楼高,李商隐诗句“迢递高城百尺楼”(《安定城楼》)大概由此而来。“四荒”,四外极远之地。由于楼高,极远的地方都看得很“分明”,这又可看作是从对面来写楼高。“暮作归云宅,朝为飞鸟堂。”这两句是说:这座楼傍晚有云彩飘入,早晨有飞鸟鸣聚。这一方面还是形容楼高,王勃形容“滕王高阁”“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”,笔法相似。另一方面,是写此楼之废,只有云鸟栖息,而不见人踪。这几句写楼高、楼废,乃诗人兴感之由。“山河满目中,平原独茫茫。”所见远,所思广。“茫茫”,既见地域的广阔、思绪的浩茫,还表示平原上一无所有。这两句极具苍凉的情致,为登眺名句,李峤的“山川满目泪沾衣”(《汾阴行》)、晏殊的“满目山河空念远”(《浣溪沙》)当皆由此脱化。
“古时功名士,慷慨争此场。”以下就是慨叹了。“此场”即指所望中的山河、平野,古来有多少人在这里角逐啊,角逐之时又是那么激昂慷慨,似乎人生的一切追求莫大于斯。而“一旦百岁后,相与还北邙”。“北邙”,山名,在洛阳城北,东汉以来君臣多葬于此。这是说:这些“功名士”到头来一个接一个寿终正寝。从前面的“慷慨”到这里的“一旦”“相与”,见出命运的无情、功名近乎儿戏。身后情形又是怎样呢?“松柏为人伐,高坟互低昂。”坟上表示万古不凋的松柏也被人砍伐了,露出了高高低低的坟头。“颓基无遗主,游魂在何方?”“遗主”,死者的后代。这两句说:倒塌的坟基也无人修理了,死者的游魂在哪里呢?也就是说,连魂也找不到一处安身的地方了。这些“功名士”身后未免太凄凉了,不知他们功在哪里、名又在哪里。作者最后说:“荣华诚足贵,亦复可怜伤!”“诚足贵”是揣摩生前、“慷慨”时的心理,但看看死后的冷落,真正是“可怜伤”了。“怜”、“伤”,同义反复,是加重感叹。
陶渊明在不少诗中都表达了“荣华难久居”的思想。否定功名富贵,就是对自己归田躬耕生活道路的肯定。这是陶诗的基本主题之一。其它诗多是运用自述的写法,从自己的素怀、从当前的生活,絮絮道来,心情显得比较平静;这首诗则是境界高远,感慨遥深。这与平素的“散缓”风格自是不同。前面写楼,已暗寓了废替之叹;后面怀古,生前、死后的对照,死后的悲哀,着墨甚多;而慨叹的“功名士”又为争疆夺土之人。这些都表示了:此诗不单是一般的“伤荣华不久”,而还有着特定的政治内涵。论者谓为寄怆于“国运更革”、晋宋易代,这是很有可能的。
诗人陶渊明资料
古诗《拟古·迢迢百尺楼》的名句翻译赏析
《拟古·迢迢百尺楼》相关古诗翻译赏析
- 古诗《诸门人送至龙里道中》- - 注释译文 - - 作者:王守仁 2020-11-26
- 古诗《江州雪·新雪满前山》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-16
- 古诗《隗嚣列传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《钱神问对》- - 创作背景 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《清平乐·别来春半》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《窗前木芙蓉》- - 注释译文 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《宿新市徐公店》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《秋夜将晓出篱门迎凉有感》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《折桂令·九日》- - 鉴赏 - - 作者:张可久 2017-08-31
- 古诗《诸人共游周家墓柏下》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《满庭芳·堠雪翻鸦》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《休上人怨别》- - 注释译文 - - 作者:江淹 2017-06-09
- 古诗《留别妻》- - 注释译文 - - 作者:苏武 2017-06-02
- 古诗《枫桥夜泊》- - 注释译文 - - 作者:张继 2017-04-10
- 古诗《戏为六绝句·才力应难夸数公》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·东望少城花满烟》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《垂老别》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《横江词六首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《送方外上人》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-10
- 古诗《蓝田山石门精舍》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-07