《清江引·竞功名有如车下坡》创作背景
《清江引·竞功名有如车下坡》是元代贯云石创作的一首散曲。曲中描写了官场险恶祸福无常、生命难保的残酷现实,并采用作者自己的事例生动形象的说明这一点,表达了作者远害全身而又愤世嫉俗的思想感情。全曲灵秀清新,内容生动自然,读起来朗朗上口。
贯云石在任翰林学士期间,对朝廷险恶的政治斗争有深刻的了解。他在元仁宗延祐元年(1314年)“称疾辞还江南”,结束官场生涯,即为此故。此曲则是贯云石于公元延祐二年(1315年)辞官之后隐居杭州时期所作。
贯云石在任翰林学士期间,对朝廷险恶的政治斗争有深刻的了解。他在元仁宗延祐元年(1314年)“称疾辞还江南”,结束官场生涯,即为此故。此曲则是贯云石于公元延祐二年(1315年)辞官之后隐居杭州时期所作。
注释
①清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲又叫《江儿水》,属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。
②参(cān)破:佛家语,其意即看破、看透。
③玉堂:汉代宫殿的名称,此处指翰林院。
④争:怎。
白话译文
争夺功名像马车下坡,谁能看破它的惊险? 昨天还是翰林院的大臣,今天就遭遇了灾祸。怎么能和我避开官场的风波,走在安乐的地方相比呢?
①清江引:曲牌名。南曲属仙吕入双调;北曲又叫《江儿水》,属双调。五句。字数定格为七、五、五、五、七。多用为小令。
②参(cān)破:佛家语,其意即看破、看透。
③玉堂:汉代宫殿的名称,此处指翰林院。
④争:怎。
白话译文
争夺功名像马车下坡,谁能看破它的惊险? 昨天还是翰林院的大臣,今天就遭遇了灾祸。怎么能和我避开官场的风波,走在安乐的地方相比呢?
诗人贯云石资料
贯云石(1286-1324) 元代散曲作家,著名诗人、散文作家。元朝畏兀儿人,精通汉文。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓..... 查看详情>>
诗人贯云石作品: 《题陈北山扇·红旭如铅海上来》 《神州寄友·沧海茫茫叙远音》 《鸳鸯煞·梅花枝上春光露》 《蟾宫曲·送春》 《寿阳曲·鱼吹浪》 《筚篥乐为西瑛公子》 《题陈北山扇·秋鸣无数醉秦娥》 《题庐山太平宫》 《岳阳楼·西风吹我登斯楼》 《清江引·弃微名去来心快哉》
古诗《清江引·竞功名有如车下坡》的名句翻译赏析
- 今日遭残祸 - - - 贯云石 - - -《清江引·竞功名有如车下坡》
- 竞功名有如车下坡,惊险谁参破 - - - 贯云石 - - -《清江引·竞功名有如车下坡》
- 竞功名有如车下坡 - - - 贯云石 - - -《清江引·竞功名有如车下坡》
- 昨日玉堂臣,今日遭残祸。争如我避风波走在安乐窝 - - - 贯云石 - - -《清江引·竞功名有如车下坡》
《清江引·竞功名有如车下坡》相关古诗翻译赏析
- 古诗《秋晚思梁益旧游三首其一》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-02-24
- 古诗《塞鸿秋·金谷园那得三生富》- - 创作背景 - - 作者:郑光祖 2021-02-20
- 古诗《宿台城山绝顶》- - 创作背景 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《徐经孙传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《徐处仁传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《李鄘传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《倾杯·鹜落霜洲》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《雨·潇潇十日雨》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《踏莎行·杨柳回塘》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《卜算子·咏梅驿外断桥边》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《题弟侄书堂》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《异俗二首》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《望黄鹤楼》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古朗月行》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《对酒春园作》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2017-03-01
- 古诗《春游曲》- - 前言 - - 作者:长孙氏 2017-02-23