《秋词二首其一》创作背景
《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。两首诗的可贵,在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同,一反过去文人悲秋的传统,赞颂了秋天的美好,并借黄鹤直冲云霄的描写,表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。
这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。公元805年(永贞元年),顺宗即位,任用王叔文改革朝政,刘禹锡也参加了这场革新运动。但革新遭到宦官、藩镇、官僚势力的强烈反对,以失败而告终。顺宗被迫退位,王叔文赐死,刘禹锡被贬。可贵的是,诗人在遭受严重打击后,并没有消沉下去。刘禹锡贬到朗州(湖南常德)时,是三十四岁。正感到春风得意,却被赶出了朝廷,其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强,做事都想与众不同,不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。
注释
⑴悲寂寥:悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉,秋之为气也”、“寂寥兮,收潦而水清”等句。
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
白话译文
其一
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
秋日天高气爽,晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云,也激发我的诗情飞向万里晴空。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《秋词二首其一》的名句翻译赏析
《秋词二首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《棹歌行·妾家白苹洲》- - 创作背景 - - 作者:袁宏道 2020-11-18
- 古诗《咏怀·昔闻东陵瓜》- - 创作背景 - - 作者:阮籍 2020-09-15
- 古诗《南歌子·脸上金霞细》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《马嵬驿·穆满曾为物外游》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-06
- 古诗《西亭春望》- - 赏析 - - 作者:贾至 2020-03-10
- 古诗《夜半乐·冻云黯淡天气》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《采莲令·月华收》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《秃山·吏役沧海上》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《寓意·油壁香车不再逢》- - 鉴赏 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》- - 注释译文 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《西台哭所思》- - 鉴赏 - - 作者:谢翱 2017-12-20
- 古诗《寒食雨·春江欲入户》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《金缕曲·慰西溟》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《晓日·天际霞光入水中》- - 注释译文 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《题崔公池亭旧游》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《荷花·都无色可并》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《溪居》- - 赏 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《登乐游原》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《天边行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《曲江三章章五句》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31