注释译文

解释
1。采薪：砍柴。
2。及：赶上、追上。
3。许：大约、左右。
4。俄：不久，过了一会。
5。薄：迫近，将近。
6。暮：傍晚。
7。竟：终。
8。绝：死。
9。或：也许；可能。
10。驯：驯服。
11。俱：都。
12。归：回来。
13。乃：竟然。
14。雍正：清爱新觉罗胤禛的年号。
15。畜：养。
16。负：背
17。相：互相
18。济：作用
19。或：也许，可能
20。奇：称赞
译文
呈贡县村民养了一条狗，十分温顺。母亲下午一时到三时左右上山砍柴时,小女儿跟随她但是赶不上,比母亲落后一里左右。片刻，下起了大雪，母亲傍晚背着柴回来，发现女儿和狗都不见了。母亲非常惊恐，在村中来回跑大声呼叫,始终不见女儿。邻居们帮助她寻找，也对事情的解决没有丝毫作用。这天晚上父母悲痛欲绝，认为女儿或许被水淹死了，或许掉进井里了，或许被狼吃了。凌晨，父母再次请邻居帮助寻找女儿。见到女儿睡在一棵大树下，狗依偎在旁边，竟然没有死。这是雍正十一年十一月的事情，当地（同县）的人没有一个不称赞的。

注释
（1）攘：rǎng 窃取，偷。
（2）其：代词，他的。
（3）之：1.助词，的。2.代词，他。
（4）或：有人。
（6）是非：这不是。（5）告：劝告。
（7）君子：这里指行为端正的人 。
（8）道：此处指行为道德。
（9）损：减少，减小
（10）月攘一鸡：每月偷一只鸡。 月：每月，一个月。 攘：偷。一鸡：一只鸡。
（12）以：连词。用法相当于“而”。
（13）待：等到。
（14）来年：明年。
（15）然：这样。
（16）后：以后。
（17）已：停止。
（18）如：既然。
（19）知：知道。
（20）其：代词，代那件事。
（21）非义：不符合道德、事理。
（22）斯：连词。那么，就。
（23）速：马上。
（24）矣：了。
（25）何：为什么。
译文
有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说：“这不是行为端正、品德高尚的人所拥有的道德。”他回答说：“那就让我减少这种行为吧，(以后)每个月偷一只鸡，等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？