《塞下曲·蝉鸣空桑林》创作背景
《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。第一首诗描写了边塞的景色,表达了作者的反战思想。第二首从凄凉的环境着手,着重表现军旅生活的艰辛及战争的残酷,蕴含了诗人对战争的反对。第三首诗记述了一次征战的全过程,充分揭示了战争的残酷性,表达了对戍边普通士卒的深深同情。第四首诗写一位将军因战殉国后被埋葬的场面,透露出了作者对朝廷对有功将士的不公,以及对连年征战的批判。
注释
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
萧关:宁夏古关塞名。
入塞寒:一作复入塞。
幽并:幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
共尘沙:一作向沙场。
游侠儿:都市游侠少年。
矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《塞下曲·蝉鸣空桑林》的名句翻译赏析
《塞下曲·蝉鸣空桑林》相关古诗翻译赏析
- 古诗《南乡子·秋暮村居》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《善哉行·朝游高台观》- - 赏析 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《日日·日日春光斗日光》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2019-01-15
- 古诗《戊子中秋记游》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《古今家戒》- - 注释译文 - - 作者:苏辙 2018-10-22
- 古诗《来歙传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《屈原贾生列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《盲者说》- - 赏析 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《宿洞霄宫》- - 鉴赏 - - 作者:林逋 2018-04-04
- 古诗《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《谢池春·壮岁从戎》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《获麟解》- - 韩愈 - - 作者:韩愈 2017-06-15
- 古诗《拟行路难·奉君金卮之美酒》- - 作品注释 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《上之回·大旗喜》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《夜上受降城闻笛》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《宗武生日》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《早秋与诸子登虢州西亭观眺》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《滁州西涧》- - 注释译文 - - 作者:韦应物 2017-03-22
- 古诗《送朱大入秦》- - 创作背景 - - 作者:孟浩然 2017-03-14
- 古诗《酌酒与裴迪》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08