创作背景

《三江小渡》，是由南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句。公元一一六四年正月，作者因其父之病西归故里吉水。同年八月，作者之父因病逝世，作者开始了长达三年的丁父忧时期。约是在此期间，作者友人因事远行，作者送别其友人至三江小渡口，作此诗以纪。此诗前两句，作者简单描绘了三江小渡口周边的环境，营造了一种送别友人，依依不舍的氛围。后两句，作者直抒胸臆，使用比喻手法将“交情”比做“山溪渡”，并以自然界“风波”象征社会风浪，然后用“不管风波去又来”一句与首句“溪水将桥不复回”进行对比，深刻地表达了全诗的主旨。

此诗选自南宋杨万里所著《诚斋集（江湖集）卷二》。据考杨万里《诚斋集》其一《江湖集》所收诗七百八十三首，皆为南宋绍兴三十二年（一一六二）至淳熙四年（一一七七）之间的作品。此诗所写之三江小渡故址在今吉水即杨万里故居之地，故而此诗应为杨万里在家乡期间所作。

三江小渡：https://www.gushilai.com/gushi/sanjiangxiaoduxishuijiangqiaobuf29.html

杨万里：https://www.gushilai.com/shiren/yangwanli.html

注释

①三江：古代各地众多水道的总称。

②将：本义行、进，此处引申为流过。

③得：应该。

④山溪渡：常年设在山中溪水上的摆渡（船）。

译文

溪水经过小桥后不再流回，

小船还得依靠着短篙撑开。

交情应像山溪渡恒久不变，

不管风吹浪打却依然存在。