《醉桃源·芙蓉》注释译文
⑴醉桃源:词牌名。双调,四十七字,上片四句四平韵,下片五句四平韵。
⑵芙蓉:即荷花。毛泽东“芙蓉国里尽朝晖”诗句,就是以芙蓉国借代湖南。
⑶姊:一本作“柳”。
⑵芙蓉:即荷花。毛泽东“芙蓉国里尽朝晖”诗句,就是以芙蓉国借代湖南。
⑶姊:一本作“柳”。
上片“青春”四句扣题,咏荷花。言荷花与百花并不同时在春季里开放,而是独自在盛夏中显示出她青春的美姿。荷花红装绿裳摇曳在碧水中最是相宜。风吹荷花,使水中的倒影也在摇曳起舞。水面被风一吹,皱成了彩色的涟漪。冯延巳有句“吹皱一池春水”,梦窗袭之,化作“风来吹绣漪”。
下片“惊旧事”三句,写观花而忆旧。言词人忽地想起旧日之事,抬头问眉月:“可有神女入梦来?”从此中消息透露出:词人旧时,有一次曾经携爱人在一个盛夏的月夜中,共同观赏过荷花,所以现在词人触景生情,而设此一问。“凭阑”两句,言那些倚栏观赏荷花的人们只觉得秋肥景美,根本不知道池中荷花却正在担忧自己马上就要枯萎了。其实此非花愁,实是词人心中愁绪百结,所以特地替水中荷花想象出“花”在“愁”。因此结句“花愁人不知”,实是一种反语。
下片“惊旧事”三句,写观花而忆旧。言词人忽地想起旧日之事,抬头问眉月:“可有神女入梦来?”从此中消息透露出:词人旧时,有一次曾经携爱人在一个盛夏的月夜中,共同观赏过荷花,所以现在词人触景生情,而设此一问。“凭阑”两句,言那些倚栏观赏荷花的人们只觉得秋肥景美,根本不知道池中荷花却正在担忧自己马上就要枯萎了。其实此非花愁,实是词人心中愁绪百结,所以特地替水中荷花想象出“花”在“愁”。因此结句“花愁人不知”,实是一种反语。
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《醉桃源·芙蓉》的名句翻译赏析
《醉桃源·芙蓉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《家山归梦图·游骑北来尘满城》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《登临海峤初发强中作与从弟惠连见羊何共和之》- - 鉴赏 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《与东吴生相遇》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-25
- 古诗《感怀·寒窗败几无书史》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2020-07-08
- 古诗《旧将军·云台高议正纷纷》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《寒亭记》- - 注释译文 - - 作者:元结 2018-08-17
- 古诗《齐桓晋文之事》- - 注释译文 - - 作者:孟子 2018-08-17
- 古诗《刘氏善举》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《游雁荡记》- - 创作背景 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《江神子·送翁五峰自鹤江还都》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《后庭花破子·玉树后庭前》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《谒金门·秋夜》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《临江仙·夜到扬州席上作》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《黄海舟中日人索句并见日俄战争地图》- - 创作背景 - - 作者:秋瑾 2017-06-29
- 古诗《离思五首·红罗著压逐时新》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《峡口送友人》- - 注释译文 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《送范山人归泰山》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《发白马》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《送灵澈上人》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-10
- 古诗《长干曲四首》- - 注释译文 - - 作者:崔颢 2017-03-08