《谒金门·秋夜》创作背景
《谒金门·秋夜》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。上片写秋夜思的凉色，下片写秋夜思的回声。全词使用了通感的手法，写出了一贵人的秋夜思和余思。
此词作于宋神宗熙宁六年（1073年）秋。是时，苏轼在杭州通守任上。常与朋友游西湖、孤山，登柏山、竹阁，常遇少妇慕名求词，苏轼作词以赠之，此词就是其一。
注释
⑴谒金门：词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
⑵帷：帐子。
⑶漏：古代计时的工具，用壶滴水的方法计算。这里代指时间。
⑷玉枕：陶瓷枕，以示华贵之用物。绣被：指绸缎一类的被子，富贵人家的征示。
⑸已：前“已”，已经。末“已”，停止。
白话译文
在秋夜的帐帷里，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。
晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《谒金门·秋夜》的名句翻译赏析
《谒金门·秋夜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《上京即事·牛羊散漫落日下》- - 赏析 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《咏梅·琼姿只合在瑶台》- - 鉴赏 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《乱后春日途经野塘》- - 创作背景 - - 作者：韩偓 2020-07-14
- 古诗《与梦得沽酒闲饮且约后期》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《戏题盘石》- - 创作背景 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《越俎代庖》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-20
- 古诗《绮寮怨·上马人扶残醉》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《如梦令·尘拂玉台鸾镜》- - 赏析 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《一剪梅·怀旧》- - 创作背景 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《木兰花令·元宵似是欢游好》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《夏口夜泊别友人》- - 注释译文 - - 作者：李梦阳 2017-07-18
- 古诗《无题·雨花台边埋断戟》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《发后渚》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《七步诗》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《堤上行·春堤缭绕水徘徊》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《答王十二寒夜独酌有怀》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《都下送辛大之鄂》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《从军行·胡瓶落膊紫薄汗》- - 鉴赏 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《渔父歌》- - 鉴赏 - - 作者：李颀 2017-03-08
- 古诗《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07