《七步诗》赏析
谢灵运曾说:“天下才有一石,曹子建独占八斗,我得一斗,天下共分一斗。”(《释常谈》)刘协的《文心雕龙。才略》中也说:“子建思捷而才俊,诗丽而表逸。”明代王世贞的《艺苑卮言》也说:“子建天才流丽,虽誉冠千古,而实避父兄,何以故?才太高,辞太华。”可见前人都指出了曹植才华出众,禀赋异常的特点,而最能表现其才华的例子就是这首《七步诗》。
据《世说新语。文学》中说,曹丕做了皇帝以后,对才华横溢的胞弟曹植一直心怀忌恨,有一次,他命曹植在七步之内作诗一首,如做不到就将行以大法(处死),而曹植不等其话音落下,便应声而说出六句诗来,就是上面的这首脍炙人口的诗。因为限止在七步之中作成,故后人称之为《七步诗》。据说曹丕听了以后“深有惭色"不仅因为曹植在咏诗中体现了非凡的才华,具有出口成章的本领,使得文帝自觉不如,而且由于诗中以浅显生动的比喻说明兄弟本为手足,不应互相猜忌与怨恨,晓之以大义,自然令文帝羞愧万分,无地自容。
此诗纯以比兴的手法出之,语言浅显,寓意明畅,无庸多加阐释,只须于个别词句略加疏通,其意自明。前四句描述了燃萁煮豆这一日常生活现象,曹植以“豆”自喻,一个“泣”字充分表达了受害者的悲伤与痛苦。第二句中的“漉豉”是指过滤煮熟后发酵过的豆子,用以制成调味的汁液。“萁”是指豆茎,晒干后用来作为柴火烧,萁燃烧而煮熟的正是与自己同根而生的豆子,比喻兄弟逼迫太紧,自相残害,实有违天理,为常情所不容。诗人取譬之妙,用语之巧,而且在刹那间脱口而出,实在令人叹为观止。后两句笔锋一转,抒发了曹植内心的悲愤,这显然是在质问曹丕:我与你本是同胞兄弟。为什么要如此苦苦相逼?“本是同根生,相煎何太急”,千百年来已成为人们劝戒避免兄弟阋墙、自相残杀的普遍用语,说明此诗在人民中流传极广。
此诗之妙,在于巧妙设喻,寓意明畅。豆和豆秸是同一个根上长出来的,就好比同胞兄弟;豆秸燃烧起来却把锅内的豆煮得翻转“哭泣”,以此来比喻兄弟相残,十分贴切感人。诗人以箕豆相煎为比喻,控诉了曹丕对自己和其他兄弟的残酷迫害。“本是同根生,相煎何太急”也因此成了千古名句,常被用来批评那些不顾手足情深而骨肉相残的行为。全诗以萁豆相煎为比喻,控诉了曹丕对自己和其他众兄弟的残酷迫害。口吻委婉深沉,讥讽之中有提醒规劝。这一方面反映了曹植的聪明才智,另一方面也反衬了曹丕迫害手足的残忍。
此诗最早就被记录在《世说新语》之中,后来流传的仅有四句,即:“煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急!”大概是因为在传播过程中为它是否真出于曹植之手尚难肯定。然《世说新语》的作者去曹魏之世未远,所述自然有一定的依据,而且据《世说新语》中引《魏志》中了也说曹植“出言为论,下笔成章”,曹操曾试之以《登铜雀台赋》,植援笔立成,而且斐然可观,所以曹植在七步之内作出这样一首好诗也完全是可能的。因此,我们还是把它作为曹植的作品来介绍给读者诸君。
当然,此诗的风格与曹植集中的其他诗作不尽一致,因是急就而成,所以谈不上语言的锤炼和意象的精巧,只是以其贴切而生动的比喻,《七步诗》我们明白而深刻的寓意赢得了千百年来的读者的称赏。
《野田黄雀行》是三国时期曹魏文学家曹植的诗作。建安二十五年曹丕继位掌权,杀了曹植的至交丁仪、丁廙,曹植却无力相救。《野田黄雀行》所抒写的,就是这样一种悲愤情绪。此诗通过黄雀投罗的比喻,抒写朋友遭难而无力援救的愤慨,塑造了一个解救受难者的少年侠士的形象,寄寓诗人的理想和反抗情绪。全诗意象高古,语言警策,急于有为的壮烈情怀跃然纸上。
此诗选自《曹植集》卷六。史载,建安二十四年(219年),曹操借故杀了曹植亲信杨修,次年曹丕继位,又杀了曹植知友丁氏兄弟。曹植身处动辄得咎的逆境,无力救助友人,深感愤忿,内心十分痛苦,只能写诗寄意。他苦于手中无权柄,故而在诗中塑造了一位“拔剑捎罗网”、拯救无辜者的少年侠士,借以表达自己的心曲。
诗人曹植资料
古诗《七步诗》的名句翻译赏析
《七步诗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《兵后出郭》- - 赏析 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《晓至湖上》- - 创作背景 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《题宗之家初序潇湘图》- - 注释译文 - - 作者:吴激 2020-10-08
- 古诗《入关·羽檄起边庭》- - 注释译文 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《前缓声歌·羲和纤阿去嵯峨》- - 注释 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《班婕妤咏扇》- - 注释 - - 作者:江淹 2020-09-28
- 古诗《秦西巴纵麑》- - 注释译文 - - 作者:刘安 2018-08-08
- 古诗《杜苍略先生墓志铭》- - 赏析 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《永遇乐·京口北固亭怀古》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《好事近·愁展翠罗衾》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《塞路初晴》- - 创作背景 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《送沈亚之歌》- - 鉴赏 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《绝句四首其一》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《中谷有蓷》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《短歌行赠王郎司直》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《无家别》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《与高适薛据登慈恩寺浮图》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-23
- 古诗《寄远·三鸟别王母》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《从军行·关城榆叶早疏黄》- - 注释译文 - - 作者:王昌龄 2017-03-10
- 古诗《经行岚州》- - 鉴赏 - - 作者:杜审言 2017-03-03