《离思五首·红罗著压逐时新》创作背景
《离思五首》是唐代诗人元稹创作的一组悼亡绝句。诗人运用“索物以托情”的比兴手法，以精警的词句，赞美了夫妻之间的恩爱，抒写了诗人对亡妻韦丛忠贞不渝的爱情和刻骨的思念。
元稹的离思五首，都是为了追悼亡妻韦丛而作，写于唐宪宗元和四年（809年）。唐德宗贞元十八年（802年），韦丛20岁时下嫁元稹，其时元稹尚无功名，婚后颇受贫困之苦，而她无半分怨言，元稹与她两情甚笃。七年后韦丛病逝，韦丛死后，元稹有不少悼亡之作，这是其中比较著名的一组诗。
注释
⑹吉了（liǎo）：又称秦吉了，八哥。嫩麴（qū）：酒曲一样的嫩色。
⑺纰（pī）缦（màn）：指经纬稀疏的披帛。
白话译文
著压的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你说不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。
诗人元稹资料
元稹(779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年)，字微之，别字威明，唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡新乐府。世人常把..... 查看详情>>
诗人元稹作品： 《解秋·霁丽床前影》 《解秋·漠漠江面烧》 《惭问囚·司马子微坛上头》 《封书·鹤台南望白云关》 《送崔侍御之岭南二十韵》 《离思·寻常百种花齐发》 《故行宫·寥落古行宫》 《送王十一南行》 《见寄·人亦有相爱》 《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵于游行不暇详究故以诗自诮尔》
古诗《离思五首·红罗著压逐时新》的名句翻译赏析
- 些些纰缦最宜人 - - - 元稹 - - -《离思五首·红罗著压逐时新》
- 吉了花纱嫩麴尘 - - - 元稹 - - -《离思五首·红罗著压逐时新》
- 第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人 - - - 元稹 - - -《离思五首·红罗著压逐时新》
- 第一莫嫌材地弱 - - - 元稹 - - -《离思五首·红罗著压逐时新》
《离思五首·红罗著压逐时新》相关古诗翻译赏析
- 古诗《道情·韬光古庵嵌山谳》- - 鉴赏 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《代贫贱苦愁行》- - 注释译文 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《涧底寒松赋》- - 赏析 - - 作者：王勃 2020-02-13
- 古诗《刺桐花·南国清和烟雨辰》- - 鉴赏 - - 作者：王毂 2019-01-14
- 古诗《江神子·博山道中书王氏壁》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-10-14
- 古诗《洞仙歌·空山雨过》- - 创作背景 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《减字浣溪沙·秋水斜阳演漾金》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《沈园·梦断香消四十年》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《哀范君三章·海草国门碧》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《蝶恋花·阅尽天涯离别苦》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《生查子·旅思》- - 创作背景 - - 作者：吴伟业 2017-06-23
- 古诗《满江红·秋日经信陵君祠》- - 作品注释 - - 作者：陈维崧 2017-06-22
- 古诗《七哀诗·西京乱无象》- - 赏析 - - 作者：王粲 2017-06-08
- 古诗《赴东都别牡丹》- - 创作背景 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《丰年》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《将仲子》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《东归晚次潼关怀古》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-23
- 古诗《纪南陵题五松山》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·郑客西入关》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《龙门应制》- - 评析 - - 作者：宋之问 2017-03-01