《十二月十五夜》创作背景
《十二月十五夜》是清朝诗人袁枚的一首五言古诗，袁枚为文自成一家，与纪晓岚齐名，时称“南袁北纪”。倡导“性灵说”。主张写诗要写出自己的个性，认为“自三百篇至今日，凡诗之传者，都是性灵，不关堆垛”。主张直抒胸臆，写出个人的“性情遭际”。
译文
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释
①、沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做“打更”，打更用的鼓叫“更鼓”。
②、绝：这里是消失的意思。
③、后两句是说：把灯吹灭后，因为窗外有月亮，又有雪光映射，所以窗子里面反而显得更加明亮了。
诗人袁枚资料
袁枚（1716-1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，..... 查看详情>>
诗人袁枚作品： 《宿虹桥倪姓家其西席张孝廉请见色甚倨见余意不属乃夸其先人元彪公最知名曾与袁子才商宝意两先生交好余问君曾见袁某乎曰袁在年将大耋安可见耶余告以某在斯乃愕然下拜》 《余春秋·半日为人父》 《六答·随园已筑受降城》 《不寐·梦不分明醉不醒》 《左臂痛·两臂如双桨》 《投郑板桥明府》 《琴溪相传是琴高骑鲤处》 《陶京山·仙家夫妇有刘纲》 《山行·山行不厌草萋萋》 《重到沭阳图记》
古诗《十二月十五夜》的名句翻译赏析
《十二月十五夜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《征夫·十室几人在》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《湘中作》- - 创作背景 - - 作者：张九龄 2020-02-12
- 古诗《初入淮河四绝句其四》- - 鉴赏 - - 作者：杨万里 2018-09-29
- 古诗《王结传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-20
- 古诗《石崇与王恺争豪》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2018-08-02
- 古诗《隔岸观火》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《点绛唇·梅》- - 创作背景 - - 作者：朱翌 2018-03-21
- 古诗《王将军墓》- - 创作背景 - - 作者：张玉娘 2017-12-09
- 古诗《夜归偶怀故人独孤景略》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《人月圆·吴门怀古》- - 词句注释 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《吴宫怀古》- - 鉴赏 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《照影曲》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《齐安郡中偶题二首其一》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《题稚川山水》- - 创作背景 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《西江月·无故寻愁觅恨》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《沁园春·长沙》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《登瓦官阁》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《戏赠郑溧阳》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《温泉庄卧病寄杨七炯》- - 校注 - - 作者：宋之问 2017-03-01