《点绛唇·梅》创作背景
《点绛唇·梅》是南宋词人朱翌于雪中游西湖观梅花而作的一首咏梅词。词的上片状物绘景，短短四句，有声有色地展现出一幅寒梅傲雪图；下片赞美江南早春无比迷人的自然风光。全词清新明美，平淡似水，却蕴涵深味。
《点绛唇·梅》当作于宋徽宗政和四年（1114年），时词人冒雪游湖观梅，雅兴不浅，于是写下了这首词。
注释
①点绛（jiàng）唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“明珠点绛唇”而命名。又名“南浦月”、“点樱桃”等，双调四十一字，仄韵。
②泠（líng）泠：形容声音清越。
③断桥：在杭州西湖白堤上。原名“宝祐桥”，又称“段家桥”，唐时称为“断桥”。
④亚：通“压”，下垂的样子。
⑤浑似：简直好像。
⑥璧（bì）：古玉器名。平圆形，正中有 孔。也泛指美玉。
⑦青钱：即铜钱．古代货币。
白话译文
流水发出泠泠的声响，梅树的枝桠横在断桥旁的路上。梅花好似雪花飘飞而下，宛如一幅清新淡雅的江南风景画。
想用白璧和青钱将春色买下，可是梅花无价。归来的时候，春风吹过平川旷野，马蹄过后，飘来一股幽香。
诗人朱翌资料
古诗《点绛唇·梅》的名句翻译赏析
《点绛唇·梅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·寄严荪友》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《石室山诗》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《早花·西京安稳未》- - 诗文 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《妇病行》- - 赏析 - - 作者：无名氏 2018-11-21
- 古诗《陆周明墓志铭》- - 注释译文 - - 作者：黄宗羲 2018-10-26
- 古诗《刘德威传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《袁安传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《英雄之言》- - 注释译文 - - 作者：罗隐 2018-08-30
- 古诗《蔡邕听琴》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-08-20
- 古诗《杨靖与猴弈》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《风入松·桂》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《风流子·芍药》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《浣溪沙·麻叶层层檾叶光》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《影答形》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《题悲鸿画梅》- - 鉴赏 - - 作者：郁达夫 2017-06-29
- 古诗《松滋渡望峡中》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《秋夕》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《佳人》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《七绝·观潮》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送辛大之鄂渚不及》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13