《松滋渡望峡中》创作背景
《松滋渡望峡中》是唐代诗人刘禹锡的七言律诗。此诗首二句写从渡口远望江水奔流而下的气势；三、四句写身临楚地而回忆楚国旧事；五、六句写巴蜀水险人愁；末二句因遥望而生联想，由巫山、巫峡而及永安官、阳台山，自热也会进而想及巫山神女的传说。诗中采用景中藏情，浑然不露的手法，其自然感慨，尽从景得。
刘禹锡从唐宪宗永贞元年（805）贬连州刺使出京，在外任共历二十二个年头。其间曾担任朗州（今湖南常德）司马、夔州（今四川奉节）刺史。多次往返均经松滋渡。这首诗应是长庆元年（821）冬未春初赴菱州仕途中所写。
注释
①松滋渡：在今湖北松滋县西北，距下牢关三峡尽处已不远。
②溶溶：水流动的样子。
③雪水：指江水。长江上游多高山，夏日积雪消融入江，故云。
④梦渚：云梦泽中的小洲。
⑤楚望：指楚国山川。
⑥夷陵：楚国先王陵墓名，后作县名，地在今湖北宜昌境内。
⑦秦灰：秦军焚烧夷陵的灰烬。
⑧巴人：巴地之人。巴，古国名，在今四川东部。
⑨泪应猿声落：古渔歌云：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
⑩蜀客：蜀地之客。蜀，指四川。
⑪鸟道：指人迹兽迹不到只有鸟能飞到的地方。
⑫十二碧峰：指巫山十二峰，神女蜂即其中之一。
⑬永安宫：在白帝城内，为刘备托孤之所。[2]
译文
微微的冷雨洒在渡口的寒梅上，天边白云流动，好像雪花化水泻下来。
云梦泽中的洲渚上荒草长得遮盖了旧日的楚国山川，楚夷陵一带的黑土里还有当年秦兵焚劫的余灰。
巴人的泪水随着哀猿的鸣声落下，蜀客的船只沿着曲折的三峡返回。
青青的巫山十二峰在哪里呢？那永安官外的荒台大概就是传说中的阳台。
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772－842)，字梦得，汉族，中国唐朝彭城(今徐州)人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品： 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《松滋渡望峡中》的名句翻译赏析
《松滋渡望峡中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重饯李九时毅赋得南楼月》- - 鉴赏 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 创作背景 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《腊日·风雪送余运》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《织妇词·黄茧缫丝不成匹》- - 鉴赏 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《出居庸关》- - 鉴赏 - - 作者：朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《同苗发慈恩寺避暑》- - 注释译文 - - 作者：李端 2020-03-20
- 古诗《阳桥与鲂》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-26
- 古诗《明玉珍传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《刘章传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《货殖列传》- - 译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《婆罗门引·为怀宁赵仇香赋》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《玉蝴蝶·唤起一襟凉思》- - 创作背景 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《南柯子·池水凝新碧》- - 赏析 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《生查子·元夕戏陈敬叟》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《鹧鸪天·懒向青门学种瓜》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-13
- 古诗《减字木兰花·相逢不语》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《戏为六绝句·未及前贤更勿疑》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《出车》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《哀江头》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《青楼曲·白马金鞍从武皇》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10