《水调歌头·云山有宫阙》赏析
该词前两句化用古仙词中的“梦入云山宫阙幽,鹫鹭同侣鸳风流”句,提笔自然,行文浩荡,把读者带到一个虚无缥缈的美丽梦境。接下来“细看诗中元鼎,似道区区东井,冠带事昆丘”,具体地引领着,一步一步去领会古仙词的意境。“坏壁涴风雨,醉墨失蛟虬”,视角一转,由古仙词的意境转换到现实。
面对古人的遗迹,犹如面对古人。词人在临了一幅不知作者的作品时,追寻猜测作者的心境及心事,崇古并不拟古。有的时候是好奇,有的时候不过是同情或者景仰罢了,总要寄托自己的情思的。古词里有“只应惭愧刘幽州”句,词人便作了到底仙人为何惭愧这个设疑,也是针对词人自己的。想起刘幽州的业绩,有哪个有抱负却无能用世的人不惭愧,那个“嵩顶坐笑垂直钩”的古仙人是惭愧的,惭愧使之成了一个真实的人,一个不仅仅嵩顶坐笑垂直钩的心里还有遗憾还有隐忧的古人。也是该惭愧让元好问引为知音。知音往往是互相吸引的,不管朝代相去,不管地域间隔,知音者无惜留迹。古仙词留着为知音来赏,词人知古人,谁来知词人。在对比中,词人接受了后者。词人决心抛开“红尘白日”,来追逐仙人的足迹了。在词里,世外高人的形态栩栩如生,姜太公钓鱼,钩是直的。嵩山古仙人钓鱼,不但钩是直的,而且身在嵩山之巅呢,这个镜头饶有情趣。诗人之心可谓真淳。
该词通过对一首古诗的附会理解,表达了词人向往幽静、清闲而讨厌世俗喧闹的心情。表面上是游仙作,实际看还是反映出作者内心焦虑不安和渴望知音的真实心理的。附会之作,能够自然化用原诗原意而并不刻板,是很不容易的。对比之下就能看出,原诗规整而僵直,元好问词则清新活泼,不失畅快风雅,兴味悠远。
面对古人的遗迹,犹如面对古人。词人在临了一幅不知作者的作品时,追寻猜测作者的心境及心事,崇古并不拟古。有的时候是好奇,有的时候不过是同情或者景仰罢了,总要寄托自己的情思的。古词里有“只应惭愧刘幽州”句,词人便作了到底仙人为何惭愧这个设疑,也是针对词人自己的。想起刘幽州的业绩,有哪个有抱负却无能用世的人不惭愧,那个“嵩顶坐笑垂直钩”的古仙人是惭愧的,惭愧使之成了一个真实的人,一个不仅仅嵩顶坐笑垂直钩的心里还有遗憾还有隐忧的古人。也是该惭愧让元好问引为知音。知音往往是互相吸引的,不管朝代相去,不管地域间隔,知音者无惜留迹。古仙词留着为知音来赏,词人知古人,谁来知词人。在对比中,词人接受了后者。词人决心抛开“红尘白日”,来追逐仙人的足迹了。在词里,世外高人的形态栩栩如生,姜太公钓鱼,钩是直的。嵩山古仙人钓鱼,不但钩是直的,而且身在嵩山之巅呢,这个镜头饶有情趣。诗人之心可谓真淳。
该词通过对一首古诗的附会理解,表达了词人向往幽静、清闲而讨厌世俗喧闹的心情。表面上是游仙作,实际看还是反映出作者内心焦虑不安和渴望知音的真实心理的。附会之作,能够自然化用原诗原意而并不刻板,是很不容易的。对比之下就能看出,原诗规整而僵直,元好问词则清新活泼,不失畅快风雅,兴味悠远。
《西楼曲》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言古诗。该诗含蓄地道出男方在战乱中死去,人天永隔,女方从此坠入绝望的相思。全诗娓娓叙来,缠绵悱恻,用笔婉曲,抒情浓烈,触景生情,情真意切。
该诗是诗人晚年创作的,具体创作时间不详。该诗的体式(歌行)在中国古典诗歌中很多见,有悠久而且优良的传统,汉代《古诗为焦仲卿妻作》便是歌行体的代表作,而这首诗正是在这种传统风格的影响下写的。金亡后,诗人绝意功名,以遗臣自居,隐居不仕,该诗就是他晚年居住在东平时的心情状态。该诗当有本事,唯不可考而已。
该诗是诗人晚年创作的,具体创作时间不详。该诗的体式(歌行)在中国古典诗歌中很多见,有悠久而且优良的传统,汉代《古诗为焦仲卿妻作》便是歌行体的代表作,而这首诗正是在这种传统风格的影响下写的。金亡后,诗人绝意功名,以遗臣自居,隐居不仕,该诗就是他晚年居住在东平时的心情状态。该诗当有本事,唯不可考而已。
诗人元好问资料
元好问(1190年8月10日-1257年10月12日),字裕之,号遗山,世称遗山先生。太原秀容人。金末至大蒙古国时期著名文学家、历史学家。元好问自幼聪慧,有神童之誉 。金宣宗兴定五年(1221年),元好问进士及第。正大..... 查看详情>>
诗人元好问作品: 《梨花海棠·梨花如静女》 《江城子·来鸿去燕十年间》 《满江红·三泉醉饮》 《俳体雪香亭杂咏》 《济南杂诗·石刻烧残宴集辞》 《江城子·寄德新丈》 《鹧鸪天·抛却浮名恰到闲》 《促拍丑奴儿·无物慰蹉跎》 《赵大年秋溪戏鸭图》 《月观追和邓州相公席上韵》
古诗《水调歌头·云山有宫阙》的名句翻译赏析
- 世上红尘白日 - - - 元好问 - - -《水调歌头·云山有宫阙》
- 世外青天明月 - - - 元好问 - - -《水调歌头·云山有宫阙》
- 醉墨失蛟虬 - - - 元好问 - - -《水调歌头·云山有宫阙》
- 细看诗中元鼎 - - - 元好问 - - -《水调歌头·云山有宫阙》
《水调歌头·云山有宫阙》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·窣地重帘围画省》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《伊犁凿井》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《织妇·蓬鬓蓬门积恨多》- - 作品注释 - - 作者:处默 2019-01-14
- 古诗《听话丛台》- - 鉴赏 - - 作者:李远 2019-01-11
- 古诗《日知录·文须有益于天下》- - 注释译文 - - 作者:顾炎武 2018-10-26
- 古诗《韦思谦传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《采桑子·征人去日殷勤嘱》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《玉楼春·清歌学得秦娥似》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《水龙吟·登建康赏心亭》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《菩萨蛮·子规啼破城楼月》- - 鉴赏 - - 作者:李师中 2017-12-31
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江神河伯两醯鸡》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《清平乐·五月十五夜玩月》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《答庞参军》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《记雪月之观》- - 注释译文 - - 作者:沈周 2017-07-07
- 古诗《春愁·春愁难遣强看山》- - 赏析 - - 作者:丘逢甲 2017-06-30
- 古诗《见刘秀才与池州妓别》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《水槛遣心·蜀天常夜雨》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《天边行》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《庭梅咏》- - 赏析 - - 作者:张九龄 2017-02-27