《水龙吟·次韵林圣予惜春》创作背景
《水龙吟·次韵林圣予惜春》是北宋词人晁补之的词作。这首词将写景、抒情、明理三者自然地融为一体。写春景中小园幽葩细萼壅培未就，经不住风吹雨打，繁红落尽，不如垂柳占春长久，流露出惜春之情，以抒发自己的愁思春恨。同时阐明花落不是因春归去，而是因结子自瘦，这如同人老自知世态功名，不为它失败未就而颓恨不休。感叹时光飞流，年华渐逝，纵然是好友相逢，痛饮狂歌，也难以像过去那样豪情依旧。
注释
水龙吟：词牌名。亦称《龙吟曲》、《小楼连苑》。双调一百零二字，前阕四仄韵、后阕五仄韵，上去通押。
幽葩(pā)：清幽的花朵。
壅（yōng）培：把土或肥料培在材料根部。
孤：辜负。
芳醪(láo)：芳醇的美酒。
自是：本是，原严明。
风味：风度，风采。
青眼：《世说新语·简傲》注引《晋百官名》载阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。嵇康赍酒挟琴来访，籍大悦，乃对以青眼。后因谓对人重视，喜爱曰青眼。又见《晋书·阮籍传》。白居易《春雪过皇甫家》诗：“唯要主人青眼待，琴诗谈笑自将来。”
白话译文
试问春光，你为何这样行色匆匆，带着风伴着雨奔驰急骤。绿萼纤细香花清幽，小园里栏槛低矮，刚刚壅土培苗，花枝尚未挺秀。那姹紫嫣红的花朵，一经风雨，便已吹扫净尽，不如垂柳春绿长久。算起来春光常在永不衰老，然而人却为春色消逝而愁春光衰老，这份愁只是，善感愁怀的人间才有。
世间失意的春恨十常八九，每见风雨摧花，我怎忍轻易舍弃，那芳醇的美酒。哪知原来是，桃花由于结子才零落，并非为了春去才消瘦。世上功名无成，老来风操未就，已到春归时候。纵然是痛饮美酒，依旧像昔日那样狂歌，相逢时也难以像以往那样，豪情满怀，倜傥风流。
诗人晁冲之资料
晁冲之，宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放..... 查看详情>>
诗人晁冲之作品： 《和王立之蜡梅》 《夷门行赠秦夷仲》 《赠僧法一墨·黄山之巅百尺松》 《夜坐·入夜暑气薄》 《行泌水上·肃肃郊原静》 《次韵陈叔易芦桥柳桥》 《感皇恩·蝴蝶满西园》 《道中·雨子收还急》 《二十一兄生女有诗次韵》 《雪效柳子厚·月落鸡声寒》
古诗《水龙吟·次韵林圣予惜春》的名句翻译赏析
- 世上功名 - - - 晁冲之 - - -《水龙吟·次韵林圣予惜春》
- 壅培未就 - - - 晁冲之 - - -《水龙吟·次韵林圣予惜春》
- 那知自是 - - - 晁冲之 - - -《水龙吟·次韵林圣予惜春》
- 春恨十常八九 - - - 晁冲之 - - -《水龙吟·次韵林圣予惜春》
《水龙吟·次韵林圣予惜春》相关古诗翻译赏析
- 古诗《涌金亭示同游诸君》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《沁园春·寄题岳王庙》- - 赏析 - - 作者：丘濬 2020-12-17
- 古诗《渡太湖》- - 注释译文 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《得献吉江西书》- - 鉴赏 - - 作者：何景明 2020-11-16
- 古诗《闻笛·岧峣试一临》- - 赏析 - - 作者：张巡 2019-01-10
- 古诗《富者乞羊》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《唐多令·秋暮有感》- - 赏析 - - 作者：陈允平 2018-03-23
- 古诗《望海潮·梅英疏淡》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《过平原作》- - 赏析 - - 作者：文天祥 2017-12-19
- 古诗《如梦令·春思》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《金缕曲·慰西溟》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《池上二绝其二》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《放言五首·朝真暮伪何人辨》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《闻籍田有感》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《沔水》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《九罭》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《湖边采莲妇》- - 作品译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《叙旧赠江阳宰陆调》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《笑歌行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16