《思君恩》创作背景
《思君恩》是唐代文学家令狐楚创作的一首五绝。这是一首宫怨作品，诗中描写一个遭贬谪、被遗弃整日处于深帷中的宫人的寂寞心理。此诗成功地运用了反衬、比兴等手法，风格明丽而不繁密，清俏而不浮艳，浅显而不直露。
这是一首宫怨诗。这类诗歌主要是为皇宫妃子悲惨的遭遇或空虚的生活而作。此诗也不例外，但其创作时间未详。
注释
⑴小苑：皇宫的林苑。莺歌：谓莺啼婉转似歌。亦喻婉转悦耳的歌声。唐杜甫《忆幼子》诗：“骥子春犹隔，莺歌暖正繁。”
⑵长门：长门宫，西汉时，陈皇后失宠贬居之地。汉司马相如《长门赋》序：“孝武皇帝陈皇后时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如、文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”后以“长门”借指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。
⑶翠辇（niǎn）：饰有翠羽的帝王车驾。唐李贺《追赋画江潭苑》诗之一：“行云沾翠辇，今日似襄王。”经：一作“曾”。[2]
白话译文
皇宫林苑的黄莺停止歌唱，长门宫前的蝴蝶舞姿多样。
眼看大好的春光就要逝去，还看不见皇帝的车驾过往。
诗人令狐楚资料
古诗《思君恩》的名句翻译赏析
《思君恩》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过湖北山家》- - 创作背景 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《阳湖道中》- - 注释译文 - - 作者：张问陶 2020-10-16
- 古诗《荷叶杯·楚女欲归南浦》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《天涯·春日在天涯》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《山静日长》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《秋日湖上》- - 注释译文 - - 作者：薛莹 2019-01-14
- 古诗《苏氏文集序》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2018-10-12
- 古诗《王徽之传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《悬牛首卖马肉》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-31
- 古诗《渡江云三犯·西湖清明》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《一剪梅·红藕香残玉簟秋》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 赏析 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《登原州城呈张贲从事》- - 注释译文 - - 作者：魏野 2018-03-20
- 古诗《鹧鸪天·嫩绿重重看得成》- - 赏析 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《八十书怀》- - 鉴赏 - - 作者：叶剑英 2017-11-03
- 古诗《一世歌》- - 鉴赏 - - 作者：唐寅 2017-07-04
- 古诗《寄韬光禅师》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《七绝·贾谊》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《春游南亭》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《泛沔州城南郎官湖》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17