《送剑与傅岩叟》创作背景
《送剑与傅岩叟》是南宋文学家辛弃疾的诗作。全诗发英雄用武无地之慨。前两句挑灯看剑，雄心振起。后两句宝剑惟挂空斋与琴为伴，未可赴边杀敌，情绪一跌千丈。先扬后抑，貌似平静，实壮志难酬之愤喷薄而出。
辛弃疾早年参加沦陷区耿京领导的义军抗金。在他奉表南下联系南宋朝廷联合抗金北返时，闻知张安国杀耿京降金，便星夜疾驰擒获叛徒，送到临安正法。但南归后他未被重用。于是辛弃疾赠剑给友人时并写下这首诗，寄托了诸多的感慨。
注释
①傅岩叟：傅为栋，字岩叟，江西铅山人，曾为鄂州州学讲师，与稼轩来往甚密，彼此唱和颇多。
②镆邪：一作莫邪，古代宝剑名。相传春秋时吴人干将与妻莫邪善铸剑。尝铸二剑，分别以干将、莫邪名之，献给吴王(见《吴越春秋·阎闾内传》四)，后以此作名剑代称。
③“试与挑灯仔细看”句：稼轩《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。”
④楼兰：汉时西域的鄯善国，在今新疆维吾尔族自治区鄯善县东南一带。西汉时，傅介子奉命前往，计杀楼兰王，立功异域。事见《汉书·傅介子传》。后泛指侵扰西北地区之敌。王昌龄《从军行》：“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”此当借指北方的金国。
白话译文
铸造成寒光照人的三尺莫邪长剑，夜里拿出宝剑挑亮油灯细细品赏。（这么好的宝剑）如今只能权且空挂书斋与琴为伴，（边敌猖獗）我却无法带着它前往边关赴边杀敌。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《送剑与傅岩叟》的名句翻译赏析
《送剑与傅岩叟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题醉中所作草书卷後》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《水调歌头·史馆夜直》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《郑州献从叔舍人褎》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《除夜宿石头驿》- - 注释译文 - - 作者：戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《皇甫诞传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《浪淘沙·好恨这风儿》- - 译文 - - 作者：石孝友 2018-04-25
- 古诗《高阳台·丰乐楼分韵得如字》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《木兰花慢·紫骝嘶冻草》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《青玉案·一年春事都来几》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《临江仙·柳外轻雷池上雨》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《纵笔·北船不到米如珠》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《人月圆·客垂虹》- - 赏析 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《哀范君三章·海草国门碧》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《日出东南隅行》- - 创作背景 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《清明·此身飘泊苦西东》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-10
- 古诗《烝民》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《春梦歌》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《送陈七赴西军》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《故园置酒》- - 注释译文 - - 作者：刘希夷 2017-03-03