《纵笔·北船不到米如珠》创作背景
《纵笔三首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。这三首诗反映了苏轼晚年落荒艰苦的生活与乐观豁达的心境，从中亦可看出作者和儋州人民的密切关系。第一首诗以达观的态度自嘲衰老，第二首诗以恬淡的笔墨描写处境的寂寞，第三首诗反映诗人和儋州人民的深厚感情。组诗笔调恬适闲远，情韵俱佳，充分体现了作者超旷闲逸的心境与诗境。
宋哲宗元符二年（1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已64岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》。
注释
⑸祀灶：祭灶神，古代五祀之一。《礼记·月令》：“（孟夏之月）其祀灶，祭先肺。”汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神，并以黄羊祭之，因而大富，逐以腊日为祀灶日。旧时风俗多以阴历十二月二十三日或二十四日为祀灶日。
⑹膰：古代祭祀用的烤肉。《史记·孔子世家》：“鲁今且郊，如致膰乎大夫，则吾犹可以止。”这里“膰”当动词“馈”，进食于人。
白话译文
北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。
好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《纵笔·北船不到米如珠》的名句翻译赏析
- 北船不到米如珠 - - - 苏轼 - - -《纵笔·北船不到米如珠》
- 明日东家知祀灶，只鸡斗酒定膰吾 - - - 苏轼 - - -《纵笔·北船不到米如珠》
- 明日东家当祭灶 - - - 苏轼 - - -《纵笔·北船不到米如珠》
- 北船不到米如珠，醉饱萧条半月无 - - - 苏轼 - - -《纵笔·北船不到米如珠》
《纵笔·北船不到米如珠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《乙卯十一月往镇州》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《咏菊·浅红淡白间深黄》- - 鉴赏 - - 作者：丘濬 2020-12-17
- 古诗《和江丞北戍琅邪城诗》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《题敬爱寺楼》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《度大庾岭·雄关直上岭云孤》- - 创作背景 - - 作者：朱彝尊 2019-01-15
- 古诗《游钓台记》- - 注释译文 - - 作者：郑日奎 2018-11-27
- 古诗《画舫斋记》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-10-16
- 古诗《齐人有好猎者》- - 寓意 - - 作者：吕不韦 2018-07-30
- 古诗《解连环·留别姜石帚》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》- - 创作背景 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《雪后书北台壁·城头初日始翻鸦》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《谣俗词》- - 鉴赏 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《浑河中》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《桑柔》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《伐柯》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《琵琶行》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《渡荆门送别》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《口号赠征君鸿》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《代扶风主人答》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《书琵琶背》- - 注释释文 - - 作者：李煜 2017-02-23