《送人游吴》创作背景
《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤的作品。此诗八句四十字，通过想象描绘了苏州的风物景致，叙事状物可谓是恰如其分。其中“古宫闲地少，水港小桥多”两句成为描写苏州城建筑特色的千古名句。
注释
①姑苏：苏州的别称
②枕河：临河。枕：临近。
⑦闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。
③古宫：即古都，此处指代姑苏。
④水港：指流经城市的小河。一作“水巷”。
⑤绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。
⑥未眠月：月下未眠。
译文
你到姑苏处处可见，家家户户沿河筑屋。满眼故宫遗址，极少空地；遍布条条小巷。座座小桥。夜间市场菱藕叫卖声声。春日游船坐满盛装美人。遥想你在明月高照的未眠之夜，定会轻唱渔歌寄托相思之情。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤（约846-约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》 （按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品： 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《送人游吴》的名句翻译赏析
- 君到姑苏见，人家尽枕河 - - - 杜荀鹤 - - -《送人游吴》
- 古宫闲地少，水港小桥多 - - - 杜荀鹤 - - -《送人游吴》
- 水港小桥多 - - - 杜荀鹤 - - -《送人游吴》
- 遥知未眠月，乡思在渔歌 - - - 杜荀鹤 - - -《送人游吴》
《送人游吴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·搅柔肠离恨病相兼》- - 鉴赏 - - 作者：乔吉 2021-02-13
- 古诗《宣州开元寺南楼》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《横江词·月晕天风雾不开》- - 创作背景 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《刘鄩传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《州桥·乌塘渺渺绿平堤》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《桃源忆故人·越山青断西陵浦》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《鹧鸪天·元夕有所梦》- - 赏析 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《惜红衣·簟枕邀凉》- - 创作背景 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《点绛唇·醉漾轻舟》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《归朝欢·和苏坚伯固》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《浣溪沙·草偃云低渐合围》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《咏史·习习笼中鸟》- - 鉴赏 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《宫中词》- - 注释译文 - - 作者：朱庆馀 2017-05-04
- 古诗《伤心行》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《常棣》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《堂成》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《秋日与张少府楚城韦公藏书高斋作》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送辛大之鄂渚不及》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-13
- 古诗《采莲女·春日春江碧水流》- - 创作背景 - - 作者：阎朝隐 2017-03-03
- 古诗《和晋陵陆丞早春游望》- - 鉴赏 - - 作者：杜审言 2017-03-03