《送沈子归江东》创作背景
《送沈子归江东》是唐代诗人王维的作品。此诗描述友人荡舟离去后作者目送的情景及此时的感受。诗以杨柳起兴，关合送别情事；又以春色比喻相思之情，言其如影随形，无处不到；且以春色之清丽和暖喻人间友情，亦颇宜人。全诗将叙事、写景、抒情融为一体，感情真挚，语言明快，风格清丽。尤其最后两句，想象奇妙，余音袅袅。
王维大约在开元二十八、二十九年（740、741年）知南选，至襄阳（今属湖北）。他集子里现存《汉江临眺》、《晓行巴峡》等诗，可见他在江汉的行踪不止襄阳一处。看诗题和头两句的意思，这诗当是作者在长江上游送沈子福顺流而下归江东之作。
注释
⑴沈子：一作“沈子福”，作者的友人。归：又作“之”。江东：指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去，故称长江中下游地区为江东。
⑵渡头：犹渡口。过河的地方。行客：过客；旅客。《淮南子·精神训》：“是故视珍宝珠玉犹砾石也，视至尊穷宠犹行客也。”
⑶罟（gǔ）师：渔人，这里借指船夫。临圻（qí）：临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”，曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”，为东晋侨置的县名，在今江苏省南京市东北，与题中“归江东”吻合。
⑷相思：此处指友人间的彼此想念。
⑸江：大江，今指长江。
白话译文
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
只有相思的别恨像无边的春色，不论江南江北时刻送你把家归。
诗人王维资料
古诗《送沈子归江东》的名句翻译赏析
《送沈子归江东》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梅花绝句·幽谷那堪更北枝》- - 赏析 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《唐叔良溪居》- - 创作背景 - - 作者：张羽 2020-11-05
- 古诗《自白下至檇李与诸子约游山阴》- - 简析 - - 作者：屈大均 2020-10-15
- 古诗《潍县署中画竹呈年伯包大中丞括》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《凉州赛神》- - 注释译文 - - 作者：王维 2020-02-19
- 古诗《杨万里与诚斋》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《庄子送葬》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-18
- 古诗《鸲鹆噪虎》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2019-02-09
- 古诗《明妃·绝艳惊人出汉宫》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《庾敳传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《叶旺传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《秋日·霜落邗沟积水清》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《北山移文》- - 创作背景 - - 作者：孔稚珪 2017-06-13
- 古诗《长安晚秋》- - 注释译文 - - 作者：赵嘏 2017-05-08
- 古诗《蓝桥驿见元九诗》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《绿水词》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《古意·连晓寝衣冷》- - 创作背景 - - 作者：刘商 2017-04-18
- 古诗《写情》- - 赏析 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《送人赴安西》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24