《送魏二》创作背景
《送魏二》是唐代诗人王昌龄的诗作,曾作为诗词鉴赏材料编入2010年普通高等学校招生全国统一考试江苏卷。此诗前两句写景,寓情于景,情景交融;后两句想象魏二梦里听见猿啼,难以入眠。诗歌表面写好友分别后愁绪满怀,实际上是写作者送别魏二时感叹唏嘘的情感。全诗虚实结合,借助想像,拓展了表现空间,扩大了意境,深化了主题,有朦胧之美,在艺术构思上颇具特色。
此诗作于唐玄宗天宝后期(748—756)王昌龄贬龙标尉时,当是在一个清秋的日子(从“橘柚香”见出)送别友人时在宴会上所创作的,为客中送客之作。
注释
⑴魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不详。
⑵潇湘月:一作“湘江上”。潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。泛指今湖南一带。
⑶清猿:即猿。因其啼声凄清,故称。南朝梁任昉《齐竟陵文宣王行状》:“清猿与壶人争旦,缇幕与素濑交辉。”[1] [2]
白话译文
江楼上醉饮话别橘柚正飘香,江风吹洒细雨带给小船凄凉。
想象你独自远在潇湘明月下,满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。
诗人王昌龄资料
王昌龄 (698— 757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校..... 查看详情>>
诗人王昌龄作品: 《小敷谷龙潭祠作》 《夏月花萼楼酺宴应制》 《武陵开元观黄炼师院三首》 《春宫曲·昨夜风开露井桃》 《闺怨·闺中少妇不曾愁》 《宿京江口期刘昚虚不至》 《初日·初日净金闺》 《句·王维诗天子》 《和振上人秋夜怀士会》 《送姚司法归吴》
古诗《送魏二》的名句翻译赏析
《送魏二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《冬夜有怀张眉宣》- - 注释译文 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《赤枣子·惊晓漏》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《三韵·烈士恶多门》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《咏露珠·秋荷一滴露》- - 创作背景 - - 作者:韦应物 2020-02-27
- 古诗《顽石偈·无才可去补苍天》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《荆轲盗诸》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-09-29
- 古诗《金幼孜传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《王维传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《教战守策》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2018-08-01
- 古诗《传是楼记》- - 注释译文 - - 作者:汪琬 2018-07-31
- 古诗《齐天乐·烟波桃叶西陵路》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-06-11
- 古诗《千秋岁·数声鶗鴂》- - 创作背景 - - 作者:张先 2018-05-29
- 古诗《点绛唇·试灯夜初晴》- - 注释译文 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《柳梢青·题钱得闲四时图画》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-20
- 古诗《于中好·雁帖寒云次第飞》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《红蕉》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《山市》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2017-03-24
- 古诗《登金陵凤凰台》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17