《宿甘露僧舍》创作背景
《宿甘露僧舍》是北宋诗人曾公亮创作的一首七言绝句。这首诗通过夸张的手法,形象地写出了长江的雄伟壮观、气势宏大,表现出作者对长江盛况的的赞叹与热爱。
注释
⑴甘露:甘露寺,在江苏镇江北固山上。寺建于唐文宗大和年间,宋真宗大中祥符年间重建。北固山下临长江,当时江阔十余里。相传建寺时露水适降,因而得名。
⑵松声万壑(hè):形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑,山沟。
⑶银山拍天浪:形容波浪很大,像银山一样。
白话译文
床枕上弥漫着云气,使我恍若睡在千峰之上;阵阵松涛从万壑传来,似乎就在我床底下轰响。我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪,一打开窗户,滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。
⑴甘露:甘露寺,在江苏镇江北固山上。寺建于唐文宗大和年间,宋真宗大中祥符年间重建。北固山下临长江,当时江阔十余里。相传建寺时露水适降,因而得名。
⑵松声万壑(hè):形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑,山沟。
⑶银山拍天浪:形容波浪很大,像银山一样。
白话译文
床枕上弥漫着云气,使我恍若睡在千峰之上;阵阵松涛从万壑传来,似乎就在我床底下轰响。我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪,一打开窗户,滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。
诗人曾公亮资料
曾公亮(999年-1078年2月27日),字明仲,号乐正,汉族,泉州晋江(今福建泉州市)人。北宋著名政治家、文学家,刑部郎中曾会次子。天圣二年,曾公亮登进士第,仕仁宗、英宗、神宗三朝,历官知县、知州,知府、知制诰、翰..... 查看详情>>
诗人曾公亮作品: 《越州·山阴地胜冠江吴》 《宿甘露寺僧舍》 《吊曹觐·款军樵门日再晡》 《宿甘露寺僧舍》 《送程给事中知越州》 《宿甘露僧舍》 《挽老苏先生·立言高往古》 《句·饭思白石红桃米》 《吊曹觐·款军樵门日再晡》 《輓老苏先生》
古诗《宿甘露僧舍》的名句翻译赏析
- 枕中云气千峰近,床底松声万壑哀 - - - 曾公亮 - - -《宿甘露僧舍》
- 要看银山拍天浪,开窗放入大江来 - - - 曾公亮 - - -《宿甘露僧舍》
《宿甘露僧舍》相关古诗翻译赏析
- 古诗《河间道中寄晓棠》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《日出东南隅行·柏梁冠南山》- - 注解 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《览古·莫恃金汤忽太平》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《感遇诗·白日每不归》- - 鉴赏 - - 作者:陈子昂 2020-02-15
- 古诗《咏白海棠·贾探春》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《敝帚自珍》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《有度》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《玉楼春·皇都今夕知何夕》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《两同心·楚乡春晚》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《浣溪沙·唱得红梅字字香》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》- - 注释译文 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《梅花引·城下路》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《过松源晨炊漆公店》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《山南行·我行山南已三日》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《吴山图记》- - 创作背景 - - 作者:归有光 2017-06-19
- 古诗《吴宫·龙槛沉沉水殿清》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《忆江南词三首其三》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《离思五首·自爱残妆晓镜中》- - 赏析 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《白毫子歌》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《侠客行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14