《宿天台桐柏观》注释译文
注释
天台：山名。在今浙江省天台县东北。西南接括苍山、雁荡山，西北接四明山、金华山。《临海纪》：“天台山超然秀出，山有八重，视之如一帆。高一万八千丈，周回八百里。”桐柏观：即桐柏宫。观：道教之庙宇。
信：任凭。
逗：停留。
缅寻：远处探访。缅，遥远的样子。沧洲趣：谢眺《之宣城郡出新林浦向板桥》诗：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。”吕延济注：“沧洲，洲名，隐者所居。”
扪萝：扪，攀援。萝，女萝，生长在山中的一种地衣类植物，常自树梢悬垂，全体丝状，呈淡黄绿色或灰白色。
辍棹：停船。棹，划船工具。恣探讨：尽情赏玩。
唳：鹤鸣声。
信潮：潮水定时而起，故称。《异物志》：“伺潮鸡，潮水上则鸣。潮水依时而至，故曰信潮。”
纷：盛多的样子。
长生：生命永远存在。《老子》：“深根固柢，长生久视之道。”
三山：古代传说中的三座仙山。
白话译文
凭风鼓帆海上行，黄昏住宿逗云岛。
远寻水滨隐者的乐趣，近爱赤城山无限美好。
手揽长萝足踩着软苔，停船到天台山观赏探讨。
桐柏观中稍休息，采摘灵芝仙人草。
深夜鹤鸣露水垂降，拂晓鸡啼信潮早。
真想抛开官服印信，从此去掉世间烦恼。
迈开大步登上四明高顶，探踪觅迹寻得二老。
我饶有离家远游的意趣，就是要学他们的长生之道。
日日夜夜遥望海上三神山，只看到云水相接一片浩渺。
诗人泛舟远行，在桐柏观休憩。这里可以采摘灵芝仙草，享受听鹤唳、闻鸡鸣、观早潮的乐趣。这种闲情意趣，与当时纷扰的尘世生活、黑暗的官场争斗形成鲜明对比，由此诗人发出学老子长生之道、脱离官场、隐居山林的喟叹，表现对隐逸生活的追慕。
诗人孟浩然资料
孟浩然(689-740)，名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳现湖北襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚..... 查看详情>>
诗人孟浩然作品： 《送杜十四之江南》 《与崔二十一游镜湖寄包贺二公》 《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》 《同张明府碧溪赠答》 《凉州词·浑成紫檀金屑文》 《湖中旅泊寄阎九司户防》 《宿立公房》 《入峡寄弟》 《和卢明府送郑十三还京兼寄之什》 《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》
古诗《宿天台桐柏观》的名句翻译赏析
《宿天台桐柏观》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春日·好花零落雨绵绵》- - 创作背景 - - 作者：苏曼殊 2020-10-19
- 古诗《入东道路》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《画竹歌·植物之中竹难写》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《庄氏二子字说》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《宣帝纪》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《赵炳传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《郑覃传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-13
- 古诗《生查子·远山眉黛横》- - 鉴赏 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《六丑·蔷薇谢后作》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《木兰花·秋千院落重帘暮》- - 注释译文 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《临江仙·斗草阶前初见》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《减字浣溪沙·楼角初销一缕霞》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《摸鱼儿·问莲根有丝多少》- - 赏析 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《过晋阳故城书事》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《凤求凰》- - 鉴赏 - - 作者：司马相如 2017-06-19
- 古诗《燕歌行·别日何易会日难》- - 创作背景 - - 作者：曹丕 2017-06-02
- 古诗《秋浦途中》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《竹枝词四首其二》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《客从·客从南溟来》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《游南阳清泠泉》- - 简析 - - 作者：李白 2017-03-17