《诉衷情·一鞭清晓喜还家》创作背景
《诉衷情·一鞭清晓喜还家》,宋代万俟咏词作。万俟咏这首词,《唐宋诸贤绝妙词选》题作《送春》,大抵是因为看见词中有“送春滋味”四字吧。但其实是错会的。这首词的内容完全不是写什么送春,它乃是描绘还家之喜。词中并无伤感,相反是洋溢着一团喜气。
译文
①流霞:泛指美酒
②赊:有余,这里引申为长远的意思。
白话译文
昨天晚上,他宿在最后一程的驿馆里,想到第二天就可以到达家门,不禁兴致勃勃,一个劲儿喝酒(“流霞”即酒),不知不觉喝多了,今天一早起来赶路,宿酒还没全消,坐在马上还有点儿头脑昏沉。可是心里痛快。他睁开带着余醉的眼睛,瞧这四下里的风光。原来下过一场小小的夜雨,在天亮以前恰好停住。在一阵阵清凉的晨风之中,一双小燕儿上下飞舞,一转眼间,便斜斜掠过马头,互相追赶着去了。
诗人万俟咏资料
万俟咏,北宋末南宋初词人。字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。元佑时诗赋老手。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号大梁词隐。徽宗政和初年,召试补官..... 查看详情>>
诗人万俟咏作品: 《忆秦娥·千里草》 《蓦山溪·桂花》 《忆少年·陇云溶泄》 《临江仙·寒甚正前三五日》 《失调名·昔年曾共黄花酒》 《昭君怨·一望西山烟雨》 《醉蓬莱·正波泛银汉》 《安平乐慢·都门池苑应制》 《醉蓬莱·正波泛银汉》 《忆秦娥·天如洗》
古诗《诉衷情·一鞭清晓喜还家》的名句翻译赏析
- 山不尽,水无涯,望中赊 - - - 万俟咏 - - -《诉衷情·一鞭清晓喜还家》
- 念远情怀 - - - 万俟咏 - - -《诉衷情·一鞭清晓喜还家》
- 一鞭清晓喜还家 - - - 万俟咏 - - -《诉衷情·一鞭清晓喜还家》
- 夜来小雨新霁 - - - 万俟咏 - - -《诉衷情·一鞭清晓喜还家》
《诉衷情·一鞭清晓喜还家》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重赠·休遣玲珑唱我诗》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《界围岩水帘》- - 鉴赏 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《知北游》- - 创作背景 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《在宥》- - 译文 - - 作者:庄子 2019-12-24
- 古诗《上冢宰许公书》- - 注释译文 - - 作者:何景明 2018-11-15
- 古诗《玉女摇仙佩·佳人》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《桃源忆故人·越山青断西陵浦》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《西江月·江上桃花流水》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《唐多令·芦叶满汀洲》- - 创作背景 - - 作者:刘过 2018-03-13
- 古诗《秋日·月团新碾瀹花瓷》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《水调歌头·呈汉阳使君》- - 赏析 - - 作者:王以宁 2018-01-14
- 古诗《浣溪沙·妙高墨梅》- - 创作背景 - - 作者:惠洪 2017-12-28
- 古诗《又酬傅处士次韵》- - 赏析 - - 作者:顾炎武 2017-06-23
- 古诗《谣俗词》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《杨柳枝·御柳如丝映九重》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《葬花吟》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《宾至》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《赠裴十四》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《出塞·秦时明月汉时关》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10