《太原早秋》创作背景
《太原早秋》是唐代诗人李白写于唐玄宗开元二十三年（公元735年）的一首五言律诗。诗歌通过对早秋自然环境的描写，表现了诗人羁旅他乡，时时刻刻不在思念着自己的家乡和亲人。
此诗作于公元735年（唐玄宗开元二十三年）秋天。这年夏季他应友人元演之邀，同来太原，意欲攀桂以求闻达，然而辗转三晋，时历半载，终未能得到实现抱负之机会，故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。
注释
太原：即并州，唐时隶河东道。
岁落：光阴逝去。众芳歇：花草已凋零。
大火：星名，二十八宿之一，即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方，位置最高，六七月开始向下行，故称“流火”。时当大火流，即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》：“大火流兮草虫鸣。”《图书编》：“大火，心星 也。以六月之昏，加于地之南，至七月之昏，则下而西流矣。”
塞：关塞，指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。秋天了，他想到塞外，当早感霜威。
云色渡河秋：云彩飘过黄河，也呈现秋色。
故国：家乡。
汾水：汾河。黄河第二大支流，发源于山西宁武县管涔山，流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》：汾水出忻州，历太原、汾、晋、绛、蒲五州，入河。《太平寰宇记》：汾水，出静乐县北管涔山，东流入太原郡界。[2]
作品译文
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
秋霜早早地从北方来到这里，北方的云也把秋色带过了汾河。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
诗人李白资料
古诗《太原早秋》的名句翻译赏析
《太原早秋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晓登韬光绝顶》- - 创作背景 - - 作者：厉鹗 2020-10-18
- 古诗《艳歌何尝行》- - 赏析 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《江行无题·翳日多乔木》- - 创作背景 - - 作者：钱珝 2020-08-05
- 古诗《酬张祜处士见寄长句四韵》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《孤儿行》- - 创作背景 - - 作者：汉乐府 2019-01-15
- 古诗《寄王舍人竹楼》- - 注释译文 - - 作者：李嘉佑 2019-01-10
- 古诗《薪者不拾遗金》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-10-08
- 古诗《牧童逮狼》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-08-09
- 古诗《西平乐·稚柳苏晴》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《过秦楼·藻国凄迷》- - 作品校注 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《晚云·黕黕日脚云》- - 作品注释 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《浣溪沙·咏橘》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《赠邬其山》- - 创作背景 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《青霞先生文集序》- - 结构特点 - - 作者：茅坤 2017-06-19
- 古诗《燕歌行·别日何易会日难》- - 注释译文 - - 作者：曹丕 2017-06-02
- 古诗《小重山·春入神京万木芳》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《长门怨·雨滴长门秋夜长》- - 创作背景 - - 作者：刘皂 2017-05-02
- 古诗《题凌云寺》- - 注释 - - 作者：司空曙 2017-04-14
- 古诗《汉广》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04