《田园乐七首其六》创作背景
《田园乐七首》是唐代诗人王维的一组六言诗，为作者退隐辋川时所作，故一题作“辋川六言”。这组诗表现了作者退居辋川之后与大自然相亲相近的无穷乐趣，同时也集中体现出作者山水田园诗歌创作的艺术化境与归隐自然之后的心迹轨道，充分体现了王维”诗中有画“的诗歌特色，是不可多得的艺术珍品，也是后人研究王维思想发展与诗歌创作的重要资料。
注释
宿（xiǔ）雨：夜雨；头天晚上的雨。宿，夜晚。
春烟：春天里因气候变暖而产生的烟霭。
家童：家中的仆人。
莺：一作“鸟”。山客：隐居山庄的人，这里指作者本人。犹眠：还在睡觉。
白话译文
桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。
被雨打落得花瓣洒满庭园 ，家童还未打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣睡。
诗人王维资料
古诗《田园乐七首其六》的名句翻译赏析
《田园乐七首其六》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水调歌头·缑山夜歌》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《赠渔父·芦花深泽静垂纶》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-05-14
- 古诗《赠比部萧郎中十兄》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《轮台即事》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《从军行·北狄寇边郡》- - 赏析 - - 作者：马君武 2019-01-16
- 古诗《曹玮大破虏师》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-08-20
- 古诗《周文君免士工师藉》- - 注释译文 - - 作者：刘向 2018-08-02
- 古诗《人有亡斧者》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-30
- 古诗《破阵子·燕子来时新社》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《长相思·游西湖》- - 鉴赏 - - 作者：康与之 2018-01-31
- 古诗《忆故人·烛影摇红》- - 赏析 - - 作者：王诜 2017-12-30
- 古诗《绿头鸭·玉人家》- - 创作背景 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《西山》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《九日闲居》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《羽林郎》- - 注释译文 - - 作者：辛延年 2017-06-02
- 古诗《巴陵夜别王八员外》- - 鉴赏 - - 作者：贾至 2017-04-10
- 古诗《好事终》- - 注释 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《满井游记》- - 注释译文 - - 作者：袁宏道 2017-03-27
- 古诗《江上秋怀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《行路难·有耳莫洗颍川水》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14