《田园乐七首其四》注释译文
注释
萋萋:草木茂盛的样子。绿:一作”碧“。
落落:松高大的样子。
童稚:儿童;小孩。衣冠:士大夫的穿戴。
白话译文
无论是春天秋季草木都很茂盛,夏季里高大的松树也带来阴凉。
傍晚牛羊自在地回归村头巷中,村里的儿童不认识官家的服装。
王维诗歌美学的核心就是一个“静”字,而这组诗表现的也正是这个“静”字。他的静境,并非是一味能写环境的静谧,而重点在于抒写心境的宁静。这种心境的闲静,非思想修养达到极致而不可为的。宋代文学家黄庭坚认为只有参透王维的六言诗,“乃真知摩诘者”,所指当是这种安闲淡定的禅心。在《田园乐》组诗中,尽管大多写得寂静清幽,描写的环境是一种冷色,表现的心境是一种空寂。但是,诗中所描绘的景色却是美的,所体现出来的感情无一不是对大自然的热爱与赞美。因此,王维对“静”境的向往,是与他个人热爱自然、热爱生活的秉性分不开的。
诗人王维资料
古诗《田园乐七首其四》的名句翻译赏析
《田园乐七首其四》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·风雨登虎丘》- - 注释译文 - - 作者:乔吉 2021-02-13
- 古诗《喜春来·梅残玉靥香犹在》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-20
- 古诗《豫章行苦相篇》- - 注释译文 - - 作者:傅玄 2020-09-17
- 古诗《定西番·汉使昔年离别》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《西阁曝日》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《帝京篇》- - 注释译文 - - 作者:骆宾王 2020-02-14
- 古诗《宋太宗学书》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-03
- 古诗《先君序略》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-10-26
- 古诗《司马朗传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《吕不韦列传》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《绛侯周勃世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《临江仙·一醉年年今夜月》- - 鉴赏 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《定风波·暮春漫兴》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《舟夜书所见》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2017-06-23
- 古诗《雪里梅花诗》- - 创作背景 - - 作者:阴铿 2017-06-13
- 古诗《燕歌行·别日何易会日难》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《赴洛道中作·远游越山川》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《小旻》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《送单于裴都护赴西河》- - 鉴赏 - - 作者:崔颢 2017-03-08
- 古诗《过福禅师兰若》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08