《停云·翩翩飞鸟》创作背景
《停云》是晋宋之际诗人陶渊明的作品。此诗分四章，其主旨正如序中所言，“思亲友也。”诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。同时，诗中“八表同昏”“平路伊阻”“平陆成江”等诗句也暗含了作者对时世的担忧。
此诗约作于晋安帝元兴三年（404年）春，当时作者闲居于家乡浔阳柴桑（今江西九江）。此前一年，桓玄在建康（今南京）篡东晋帝位，这一年二月，刘裕收取京口（今镇江）、广陵（今扬州），进一步攻占建康（今南京）。桓玄逃经浔阳，挟晋帝走江陵（在今湖北）。
注释
翩翩：形容飞鸟轻快飞舞的样子。
柯：树枝。
翮（hé）：鸟的翅膀。敛翩：收敛翅膀。止：停留。
相和（hè）：互相唱和。
子：您，古代男子的尊称，这里指朋友。
如何：意为无可奈何。
白话译文
鸟儿轻轻展翅飞，落我庭前树梢头。
收敛翅膀悠闲态，呜声婉转相唱酬。
世上岂无他人伴，与君情意实难丢。
思念良朋不得见，无可奈何恨悠悠。
诗人陶渊明资料
古诗《停云·翩翩飞鸟》的名句翻译赏析
《停云·翩翩飞鸟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《和郭沫若同志《登尔雅台怀人》》- - 创作背景 - - 作者：朱德 2020-10-20
- 古诗《欲与元八卜邻先有是赠》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《王祥事后母》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《乙亥北行日记》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2019-12-25
- 古诗《和友人鸳鸯之什》- - 翻译 - - 作者：崔珏 2019-01-14
- 古诗《玉台新咏序》- - 赏析 - - 作者：徐陵 2018-11-07
- 古诗《诉衷情·柳腰空舞翠裙烟》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·午醉西桥夕未醒》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《蝶恋花·画阁归来春又晚》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《书焦山纶长老壁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《虞美人·银床淅沥青梧老》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《晋献公杀世子申生》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-14
- 古诗《浮萍篇》- - 鉴赏 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《柳·曾逐东风拂舞筵》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《钱塘湖春行》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《蓟北旅思》- - 鉴赏 - - 作者：张籍 2017-04-24
- 古诗《节妇吟寄东平李司空师道》- - 赏析 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《秋闺思二首其一》- - 注释译文 - - 作者：张仲素 2017-04-21
- 古诗《春宫曲》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《夜送赵纵》- - 鉴赏 - - 作者：杨炯 2017-02-28