《题阳关图》作品注释
(1)阳关:古关名,是中国古代陆路对外交通咽喉之地,是丝绸之路南路必经的关隘。位于甘肃省敦煌市西南的古董滩附近。《元和志》:“以居玉门关之南,故曰阳关。”王维《送元二使安西》诗:“西出阳关无故人”,即指此。
(2)断肠:悲之至也。《搜神后记》:“有人杀猿子,猿母悲啼死。破其腹。肠皆断裂。”故悲甚曰断肠。李商隐《赠歌妓二首》诗:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。”
(3)乖离:犹言违忤。《法言》:“乖离,诸子图徽。”
(2)断肠:悲之至也。《搜神后记》:“有人杀猿子,猿母悲啼死。破其腹。肠皆断裂。”故悲甚曰断肠。李商隐《赠歌妓二首》诗:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱阳关。”
(3)乖离:犹言违忤。《法言》:“乖离,诸子图徽。”
《题阳关图》,是南宋爱国诗人陆游的七言律诗作品。全诗通过对画面的描写,抒发了诗人自己的满腔爱国之情。
这是陆游写的一首题画诗。作者从反问入诗:全谁画阳关赠别诗?然后用“断肠”二字奠定了全诗的基调。提到阳关,人们自然会想到唐朝诗人王维的《阳关三叠》(又名《渭城曲》、《送元二使安西》),所以作者说“断肠如在渭桥时”。从这两句可以猜想到《阳关图》画面肯定是送别场景。陆游对画面上景象也有描写:“荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂。”这一联写景,然后转入抒情:“青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离。”慨叹自己碌碌无为,为什么呢?“山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知。”原来是因为山河被异族侵占,自己不能为收复失地而“孤愁”。
这首诗从唐人那种单纯的离别愁绪中升华出来,转而抒发爱国情怀,这是陆游的高明之处。陆游被成为爱国诗人,由此可见名不虚传。
这是陆游写的一首题画诗。作者从反问入诗:全谁画阳关赠别诗?然后用“断肠”二字奠定了全诗的基调。提到阳关,人们自然会想到唐朝诗人王维的《阳关三叠》(又名《渭城曲》、《送元二使安西》),所以作者说“断肠如在渭桥时”。从这两句可以猜想到《阳关图》画面肯定是送别场景。陆游对画面上景象也有描写:“荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂。”这一联写景,然后转入抒情:“青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离。”慨叹自己碌碌无为,为什么呢?“山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知。”原来是因为山河被异族侵占,自己不能为收复失地而“孤愁”。
这首诗从唐人那种单纯的离别愁绪中升华出来,转而抒发爱国情怀,这是陆游的高明之处。陆游被成为爱国诗人,由此可见名不虚传。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《题阳关图》的名句翻译赏析
- 远水斜阳天四垂 - - - 陆游 - - -《题阳关图》
- 山河未复胡尘暗,一寸孤愁只自知 - - - 陆游 - - -《题阳关图》
- 荒城孤驿梦千里,远水斜阳天四垂 - - - 陆游 - - -《题阳关图》
- 青史功名常蹭蹬,白头襟抱足乖离 - - - 陆游 - - -《题阳关图》
《题阳关图》相关古诗翻译赏析
- 古诗《老汉粘蝉》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-08-16
- 古诗《秦攻宜阳》- - 译文 - - 作者:刘向 2018-07-31
- 古诗《法曲献仙音·秋晚红白莲》- - 作品校注 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《摊破浣溪沙·病起萧萧两鬓华》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-27
- 古诗《点绛唇·送李琴泉》- - 创作背景 - - 作者:吴大有 2017-11-17
- 古诗《河传·春浅》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《伯夷列传》- - 译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《同声歌》- - 创作背景 - - 作者:张衡 2017-06-01
- 古诗《寄张元夫》- - 评析 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《酒泉子·买得杏花》- - 创作背景 - - 作者:司空图 2017-05-12
- 古诗《感怀诗一首》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《悯农》- - 创作背景 - - 作者:李绅 2017-05-02
- 古诗《踏歌词四首其一》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《边思·腰垂锦带佩吴钩》- - 鉴赏 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《奉和杜相公初发京城作》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《月夜听卢子顺弹琴》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《留别广陵诸公》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古风·太白何苍苍》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14