《题元处士高亭》创作背景
《题元处士高亭》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗前两句写作者登上高亭之后见到的景色。后两句写诗人突发奇想,要学吹奏长笛。这首诗意境阔大高远,感情真挚。
这首诗题下有诗人原注“宣州”二字,可知作于宣州。但诗人平生两次在宣州,第一次是在沈传师幕中,第二次是在崔郸幕中,故时间难于确定。这首诗是作者在高亭上游目骋怀时,为抒发内心感受而创作的。
这首诗题下有诗人原注“宣州”二字,可知作于宣州。但诗人平生两次在宣州,第一次是在沈传师幕中,第二次是在崔郸幕中,故时间难于确定。这首诗是作者在高亭上游目骋怀时,为抒发内心感受而创作的。
注释
⑴元处士:名未详。杜牧另有《赠宣州元处士》,许浑有《题宣州元处士幽居》等诗,当即其人。
⑵西江:宣州之西的青弋江。
⑶长笛:一种乐器。汉武帝时,因羌人之制,截竹为之,名羌笛,本为四孔,其后京房于后加一孔,以备五音,谓之长笛。
⑷弄月明:赏玩明月。谢灵运《弄晓月赋》:“卧洞房兮当何悦?灭华烛兮弄晓月。”
白话译文
亭前之水与天之西江相接,好像还听见隐隐的江水奔流之声,而小斋周遭的苍翠松影也仿佛与云齐平。
谁来教我吹奏长笛,使我乘着春风上天去弄那轮明月呵!
⑴元处士:名未详。杜牧另有《赠宣州元处士》,许浑有《题宣州元处士幽居》等诗,当即其人。
⑵西江:宣州之西的青弋江。
⑶长笛:一种乐器。汉武帝时,因羌人之制,截竹为之,名羌笛,本为四孔,其后京房于后加一孔,以备五音,谓之长笛。
⑷弄月明:赏玩明月。谢灵运《弄晓月赋》:“卧洞房兮当何悦?灭华烛兮弄晓月。”
白话译文
亭前之水与天之西江相接,好像还听见隐隐的江水奔流之声,而小斋周遭的苍翠松影也仿佛与云齐平。
谁来教我吹奏长笛,使我乘着春风上天去弄那轮明月呵!
诗人杜牧资料
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称小杜,以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称杜樊川,著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品: 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《题元处士高亭》的名句翻译赏析
《题元处士高亭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江上阻风》- - 鉴赏 - - 作者:宋琬 2020-10-19
- 古诗《打球作·坚圆净滑一星流》- - 创作背景 - - 作者:鱼玄机 2020-08-23
- 古诗《屈原塔在忠州原不当有塔于此意者后人》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2020-05-21
- 古诗《西凉伎》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-14
- 古诗《敝帚自珍》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《赵达传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-14
- 古诗《于令仪诲人》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-06
- 古诗《隋书·元胄传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《四字令·兰汤晚凉》- - 注释译文 - - 作者:李彭老 2017-12-14
- 古诗《阮郎归·渔舟容易入春山》- - 鉴赏 - - 作者:司马光 2017-12-07
- 古诗《西江月·梅花》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《癸巳四月二十九日出京》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2017-08-28
- 古诗《和刘柴桑》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《乞校正陆贽奏议进御札子》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《徐人歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《夏昼偶作》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《燕子来舟中作》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《奉和杜相公初发京城作》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《江上寄元六林宗》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《过融上人兰若》- - 创作背景 - - 作者:綦毋潜 2017-03-08