《江上寄元六林宗》注释译文
注释
元六林宗:詹锳谓即元丹丘。李白又有《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗)诗，其中有“投分三十载，荣枯同所欢”之句，可知元与李白为旧交。
川汜:水滨。
夜分:夜半。河汉:即银河。
溟涨:大海。
活活:流水声。
掇:拾取。
琼树:亦喻指友人。《古文苑》卷四李陵《赠别苏武》:“思得琼树枝，以解长渴饥。”
勖:勉励。
兴远:意兴高远。豁:抒发。
白话译文
秋天的霜落了，江水变得寒冷，可枫叶仍然是绿色，还没有脱落。
游客在外，路途遥远难以到达目的地，加上寒冷的秋季，心情更加悲戚。
大江烟波渺渺，长天浮云掩蔽白日。在山峦密林间泊船，猿猴哀啼不绝，使人心惊。
中夜起看天上河汉旋转，下视大江潮水汹涌。凉风萧萧，流水呜鸣。
江浦沙滩干净如洗，明亮的海月，让人想拾取弄掇。怀念你，高洁的朋友，身如琼树，心如惠兰，如饥似渴。
让我们相互勉励，让沧洲的高洁之心不因年老而屈服社会现实。欣赏幽静的风景很自由自在，除你以外，还可以与谁豁开心胸交谈呢。
《江上寄元六林宗》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第173卷第13首。这是李白晚年所作的一首悲秋感怀之诗，旅途中睹秋景而生悲戚之情，寄语友人感慨人生失意的同时，却又坚定了自己不屈服于现实的立场。
诗人李白资料
古诗《江上寄元六林宗》的名句翻译赏析
《江上寄元六林宗》相关古诗翻译赏析
- 古诗《幼女词·下床着新衣》- - 创作背景 - - 作者：毛铉 2020-12-17
- 古诗《瓮山示无方上人》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《拟咏怀诗·寻思万户侯》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《感鹤·鹤有不群者》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《赠鹤林上人》- - 作品注释 - - 作者：刘崧 2019-01-16
- 古诗《未展芭蕉》- - 创作背景 - - 作者：钱珝 2019-01-14
- 古诗《阳城传》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2018-09-17
- 古诗《张耳陈馀列传》- - 作品译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《入若耶溪》- - 注释译文 - - 作者：王籍 2018-08-23
- 古诗《与余生书》- - 赏析 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《笛家弄·花发西园》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《点绛唇·金谷年年》- - 注释译文 - - 作者：林逋 2018-04-04
- 古诗《泊船瓜洲》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《浣溪沙·门隔花深梦旧游》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《石州慢·己酉秋吴兴舟中作》- - 赏析 - - 作者：张元干 2018-03-14
- 古诗《无题·大江日夜向东流》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《题榴花》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《泮水》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《蜀相》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《古意·男儿事长征》- - 创作背景 - - 作者：李颀 2017-03-08