首页 > 清代 > 戴名世 > 与余生书原文及翻译赏析

与余生书

朝代:清代作者:戴名世更新时间:2018-08-06
余生足下。前日浮屠犁支自言永历中宦者2,为足下道滇黔间事。余闻之,载笔往问焉。余至而犁支已去,因教足下为我书其语来,去年冬乃得读之,稍稍识其大略。而吾乡方学士有《滇黔纪闻》一编3,余六七年前尝见之。及是而余购得是书,取犁支所言考之,以证其同异。盖两人之言各有详有略,而亦不无大相悬殊者,传闻之间,必有讹焉4。然而学土考据颇为确核5,而犁支又得于耳目之所睹记,二者将何取信哉?
昔者宋之亡也,区区海岛一隅6,仅如弹丸黑子,不逾时而又已灭亡,而史犹得以备书其事。今以弘光之帝南京,隆武之帝闽越,永历之帝西粤、帝滇黔,地方数千里,首尾十七八年,揆以《春秋》之义7,岂遽不如昭烈之在蜀8,帝昺之在崖州9?而其事惭以灭没。近日方宽文字之禁,而天下所以避忌讳者万端,其或菰芦泽之间10,有廑廑志其梗概11,所谓存什一于千百,而其书未出,又无好事者为之掇拾流传12,不久而已荡为清风13,化为冷灰。至于老将退卒14、故家旧臣、遗民父老,相继澌尽15,而文献无征,凋残零落,使一时成败得失与夫孤忠效死16、乱贼误国、流离播迁之情状17,无以示于后世,岂不可叹也哉!
终明之末三百年无史18,金匮石室之藏19,恐终沦散放失20,而世所流布诸书,缺略不祥,毁誉失实。嗟乎!世无子长、孟坚21,不可聊且命笔22。鄙人无状23,窃有志焉,而书籍无从广购,又困于饥寒,衣食日不暇给,惧此事终已废弃。是则有明全盛之书且不得见其成24,而又何况于夜郎、筇笮、昆明、洱海奔走流亡区区之轶事乎25?前日翰林院购遗书于各州郡26,书稍稍集27,但自神宗晚节事涉边疆者28,民间汰去不以上;而史官所指名以购者,其外颇更有潜德幽光29,稗官碑志纪载出于史馆之所不及知者,皆不得以上,则亦无以成一代之全史。甚矣其难也!
余员昔之志于明史,有深痛焉、辄好问当世事。而身所与士大夫接甚少,士大夫亦无有以此为念者,又足迹未尝至四方,以故见闻颇寡,然而此志未尝不时时存也。足下知犁支所在,能召之来与余面论其事,则不胜幸甚。

戴名世资料

与余生书作者戴名世

戴名世,字田有,一字褐夫,号药身,别号忧庵,晚号栲栳,晚年号称南山先生。死后,讳其姓名而称之为宋潜虚先生。又称忧庵先生。江南桐城人。康熙四十八年己丑科榜眼。戴名世20岁授徒养亲,27岁所作时文为天下传..... 查看详情>>

戴名世古诗代表作品: 《慧庆寺玉兰记》 《河墅记》 《与刘大山书》 《钱神问对》 《醉乡记》 《先世遗事记》 《一壶先生传》 《穷鬼传》 《鸟说》 《画网巾先生传

与余生书原文及翻译赏析

戴名世是位史学家,他很得了司马迁《史记》笔法中那种神气逸韵的影响,他的文章结构既严谨,而行文又富于变化,莫窥行止,意蕴深远,即使在书信中也一样。这篇散文开篇先交代作书目的,是要余生约僧人犁支来核实桂王政权的一些史料,却以自己无缘相见说起。犁支原是永历帝时的宦官,曾与人言及在桂王身边时的一些见闻,作者立即载笔以往,却未得见...'

查看详情>>

注释1.余生:余湛,字石民,安徽舒城人,戴名世的学生。《南山集》案起,余湛牵连下狱,不久病死狱中。2.浮图:亦作浮屠,皆佛教创始音“佛陀”的异译名,古人常以此称和尚,有时亦称佛塔为浮屠。“浮图犁支”即名叫犁支的和尚。永历:南明唐王隆武政权覆亡后,桂王朱由榔于顺治三年(1646年)在广东肇庆即位,改元永历,后迁往广西桂林...'

查看详情>>

《与余生书》是清代文学家戴名世创作的一篇散文。这篇散文第一段写作书目的,以自己无缘见僧人犁支说起;第二段阐叙编写南明史的意义;第三段写搜集南明史料的种种艰难及自己的抱负;最后一段重申自己的志愿与决心。这篇散文层层推进,环环相扣;首尾圆合,显得极有法度。这篇散文是作者为搜集南明史料,写给他的学生余湛的信,时间大约在康熙...'

查看详情>>

文言文《与余生书》相关文章翻译赏析

  • 文言文《涧底寒松赋》 - - 王勃 - - 岁八月,壬子,旅游于蜀。寻茅溪之涧,深溪绝磴,人迹罕到。爰有松焉,冒霜停雪,苍然百丈,虽崇柯俊颖,不能逾其岸。呜呼斯松,托非其所,出群之器,何以别乎?盖物有殊类而合情,士有因感...
  • 文言文《宋楚泓之战》 - - 无名氏 - - 宋公⑴及楚人战于泓⑵。宋人既⑶成列,楚人未既济。司马⑷曰:“彼众我寡,及⑸其未既济⑹也,请击之。”公曰:“不可。”既济而未成列,又以告。公曰:&l...
  • 文言文《章惇书绝壁》 - - 无名氏 - - 章惇尝与苏轼同游南山,抵仙游潭,潭下临绝壁万仞,岸甚狭。子厚推轼下潭书壁,轼不敢。子厚履险而下,以漆墨濡笔大书石壁上曰:“苏轼章惇来。” 轼拊其背曰:&ldq...
  • 文言文《鸲鹆噪虎》 - - 刘基 - - 女几之山,乾鹊所巢,有虎出于朴蔌,鹊集而噪之.鸲鹆闻之,亦集而噪.鹎鶋见而问之曰:「虎,行地者也,其如子何哉,而噪之也?」鹊曰:「是啸而生风,吾畏其颠吾巢,故噪而去之....
  • 文言文《马良传》 - - 陈寿 - - 马良字季常,襄阳宜城人也。兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:“马氏五常,白眉最良。”良眉中有白毛,故以称之。先主领荆州,辟为从事。及先主入蜀,诸葛亮亦从后往...
  • 文言文《张自新传》 - - 归有光 - - 见之者莫不讪笑,目为乡里人。同舍生夜读,倦睡去,自新以灯檠投之,油污满几,正色切责,若老师然。髫龀丧父,家计不能支,母曰:“吾见人家读书,如捕风影,期望青紫(7),万不得一。...
  • 文言文《焚鼠毁庐》 - - 宋濂 - - 越西有独居男子,结生茨以为庐,力耕以为食。久之,菽粟盐酪,具无仰于人。尝患鼠,昼则累累然行,夜则鸣啮至旦。男子积憾之。一旦被酒归,始就枕,鼠百故恼之,目不能瞑。男子怒,持...
  • 文言文《商於子论治国》 - - 宋濂 - - 商於子,商国之布衣也,家贫,无犊以耕,乃牵一大豕驾之而东。商君,商国之君也,微访乡野,过而责之曰:“子过矣!耕当以牛,以其力之巨能起块也,蹄之坚能陷淖也。豕纵大,安能耕...
  • 文言文《夏侯惇传》 - - 陈寿 - - 夏侯惇字元让,沛国谯人,夏侯婴之后也。年十四,就师学。人有辱其师者,惇杀之,由是以烈气闻。太祖初起,惇常为裨将,从征伐。太祖行奋武将军,以惇为司马,别屯白马,迁折冲校尉,领...
  • 文言文《韩文公》 - - 沈括 - - 世人画韩退之,小面而美髯,著纱帽,此乃江南韩熙载耳。尚有当时所画,提志甚明。熙载谥文靖,江南人谓之“韩文公”,因此遂谬以为退之。退之肥而寡髯。元丰中,以退...
  • 文言文《刘昫传》 - - 欧阳修 - - 刘昫,涿州归义人也。昫为人美风仪,与其兄暄、弟皞,皆,好学知名燕、蓟之间。后昫兄暄为怨家所杀,乃避之沧州。唐庄宗即位,拜昫太常博士,以为翰林学士。明宗时,累迁兵部侍...
  • 文言文《象虎》 - - 刘基 - - 楚人有患狐者,多方以捕之,弗获。或教之曰:“虎,山兽之雄也。天下之兽见之,咸詟而亡其神,伏而俟命。”乃使作象虎,取虎皮蒙之,出于牖下。狐入,遇焉,啼而踣。他日,豕...
  • 文言文《王元规传》 - - 姚思廉 - - 王元规,字正范,太原晋阳人也。元规八岁而孤,兄弟三人,随母依舅氏往临海郡,时年十二。郡土豪刘填者,资财巨万,以女妻之。元规母以其兄弟幼弱,欲结强援。元规泣请日:“...
  • 文言文《邹应龙传》 - - 朱由检 - - 邹应龙,字云卿,长安人。嘉靖三十五年进士。授行人,擢御史。严嵩擅政久,廷臣攻之者辄得祸,相戒莫敢言。而应龙知帝眷已潜移,其子世蕃益贪纵,可攻而去也,乃上疏曰:“工...
  • 文言文《畅师文传》 - - 宋濂 - - 畅师文,字纯甫,南阳人。师文幼警悟,家贫无书,手录口诵,过目辄不忘。弱冠,谒许衡,与衡门人姚燧、高凝皆相友善。陈时政十六策,丞相安童奇其才,辟为右三部令史。丞相伯颜选为...
  • 文言文《赵憬传》 - - 欧阳修 - - 赵憬,字退翁,渭州陇西人。憬志行峻洁,不自炫贾。宝应中,方营泰、建二陵,用度广,又吐蕃盗边,天下荐饥,憬褐衣上疏,请杀礼从俭,士林叹美。试江夏尉,佐诸使府,进太子舍人。母丧免...
  • 文言文《鲁肃过蒙屯下》 - - 陈寿 - - 鲁肃代周瑜,当之陆口,过蒙屯下。肃意尚轻蒙,或说肃曰:"吕将军功名日显,不可以故意待之,君宜顾之。"遂往诣蒙。酒酣,蒙问肃曰:"君受重任,与关羽为邻,将何计略以备不虞?"肃造...
  • 文言文《李通传》 - - 范晔 - - 李通,字次元,南阳宛人也。世以贷殖著姓。父守,身长九尺,容貌绝异,为人严毅,居家如官廷。初事刘歆,好星历谶记,为王莽宗卿师。通亦为五威将军从事,出补巫丞,有能名。莽末,百姓...
  • 文言文《创业与守成》 - - 司马光 - - 上问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏徵曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!&...
  • 文言文《农夫与名画》 - - 无名氏 - - 马知节尝珍其所藏戴胄《斗牛图》,暇日展曝于厅前。有输租氓见而窃笑。公疑之,问其故。对曰:“农非知画,乃识真牛。方其斗时,夹尾于髀间,虽壮夫膂力不能出之。此图...