先世遗事记
余家世孝弟力田1，至南居府君尤多隐德2，乡里称为长者3。南居者，所居地曰南湾，因以为号也。后迁于县治之城东，使其子面峰府君至南湾，部署奴仆治田事4。面峰府君，余祖之曾祖也。
农人有掘地得白金二瓮5，其上皆金玉宝器，不敢匿，以告主人。于是面峰府君归至家，请命于南居府君，将取之。府君大怒曰：“吾闻之，有无望之福者6，必有无望之祸7。吾家世力田自给，今汝不自力，而欲取非义以长其骄8，吾家焉用此不才子！”乃杖之。农人私自喜曰：“是固天所以赐吾也9！”即归，与其妻、子潜捆载而去之邻邑，买田宅为富人。
居数年，其子来哭而诉曰：“吾父取非其有，以有今日。吾父之始去也，为盗所窥，居无何10，盗入室，尽劫其金钱以去。金玉宝器有稍稍存者，持人市易物，狱吏见而艳之，诬吾父为盗，曰：‘汝等贱人，何自有此？’遂谒于官11，家破，竞罹祸而死。今吾无所归，念与主人有故，惟怜而活之12，敢以请。”南居府君悲怜其事，复与以故所种田。顾谓面峰府君曰：“向不从余言，则汝今日者，且不知乞怜于谁氏之门也！”人有闻者，皆服。
余大父为余言先世事多此类13。且曰：“祖宗有善而湮灭不著于后世，子孙之责也。汝他日当尽为表彰之。”小子谨先志其一节若此云14。
农人有掘地得白金二瓮5，其上皆金玉宝器，不敢匿，以告主人。于是面峰府君归至家，请命于南居府君，将取之。府君大怒曰：“吾闻之，有无望之福者6，必有无望之祸7。吾家世力田自给，今汝不自力，而欲取非义以长其骄8，吾家焉用此不才子！”乃杖之。农人私自喜曰：“是固天所以赐吾也9！”即归，与其妻、子潜捆载而去之邻邑，买田宅为富人。
居数年，其子来哭而诉曰：“吾父取非其有，以有今日。吾父之始去也，为盗所窥，居无何10，盗入室，尽劫其金钱以去。金玉宝器有稍稍存者，持人市易物，狱吏见而艳之，诬吾父为盗，曰：‘汝等贱人，何自有此？’遂谒于官11，家破，竞罹祸而死。今吾无所归，念与主人有故，惟怜而活之12，敢以请。”南居府君悲怜其事，复与以故所种田。顾谓面峰府君曰：“向不从余言，则汝今日者，且不知乞怜于谁氏之门也！”人有闻者，皆服。
余大父为余言先世事多此类13。且曰：“祖宗有善而湮灭不著于后世，子孙之责也。汝他日当尽为表彰之。”小子谨先志其一节若此云14。
戴名世资料
先世遗事记原文及翻译赏析
先世“至南居府君尤多隐德，乡里称为长者”，要写其在日主事，怕是要写多少有多少。但戴氏没有贪大求全，而是抓住人物的特点，从先世南居府君众多的事迹材料中，选择了一件最感人、最富有鲜明特色的，能反映先世的精神品格的情节来写，由于选事典型，且“文章言语，与事相侔”，人物形象生动突出，具有短篇小说的价值。首先，文章...'
注释1.孝弟力田：汉代选拔官吏的科目之一，以奖励孝敬父母、兄弟和睦、能够努力耕作者。中选者经常受到赏赐，得以免除徭役，并与“三老”共同掌管乡里的教化。明、清时虽已无孝弟力田的科目，但仍以能孝弟力田者为乡里之楷模，有较高的声望。2.隐德：行善积德而不事张扬的美德。3.长者：德行高尚的人。4.部署：安排。治：作，这里指耕作...'
文言文《先世遗事记》名句翻译赏析
- 农人有掘地得白金二瓮，其上皆金玉宝器，不敢匿，以告主人 - - 戴名世 - -《先世遗事记》
- 余家世孝弟力田，至南居府君尤多隐德，乡里称为长者 - - 戴名世 - -《先世遗事记》
文言文《先世遗事记》相关文章翻译赏析
- 文言文《《看竹图》记》 - - 朱彝尊 - - 宁都魏叔子与予定交江都[1]，时岁在辛亥[2]。明年，予将返秀水，钱塘戴苍为画《烟雨归耕图》[3]。叔子适至，题其卷。于是叔子亦返金精之山[4]，苍为传写作《看竹图》，俾予作...
- 文言文《游大林寺序》 - - 白居易 - - 余与河南元余与河南元集虚、范阳张允中、南阳张深之、广平宋郁1、安定梁必复2、范阳张特3、东林寺沙门法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、息慈、...
- 文言文《患盗论》 - - 无名氏 - - 天下方患盗。或问刘子曰：“盗可除乎？”对曰：“何为不可除也？顾盗有源，能止其源，何盗之患？”或曰：“请问盗源？”对曰：“衣食不足，盗之源...
- 文言文《孔孟论学》 - - 孔子 - - 孔子曰子曰：“吾十有（yòu）五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”《论语·为政》子曰：“学而不...
- 文言文《幼时记趣》 - - 沈复 - - 余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫。见藐小微物，必细察其纹理。故时有物外之趣。夏蚊成雷，私拟作群鹤舞空。心之所向，则或千或百果然鹤也。昂首观之，项为之强。又留蚊于素...
- 文言文《王纮传》 - - 李百药 - - 王纮，字师罗，太安狄那人也，为小部酋帅。纮少好弓马，善骑射，颇爱文学。性机敏，应对便捷。年十三，见扬州刺史太原郭元贞，元贞抚其背曰：“汝读何书？”对曰：“诵...
- 文言文《苏琼传》 - - 李百药 - - 苏琼，字珍之，武强人也。琼幼时随父在边，尝谒东荆州刺史曹芝。芝戏问曰：“卿欲官不？”对曰：“设官求人，非人求官。”芝异其对，署为府长流参军。文襄以...
- 文言文《奇女救父》 - - 蒲松龄 - - 荀崧小女灌，幼有奇节。崧为襄城太守，为杜曾所围，力弱食尽，欲求救于故吏平南将军石览，计无从出。灌时年十三，乃率勇士数千人，逾城突围夜出。贼追甚急，灌督厉将士，且战且前，得...
- 文言文《董汉儒传》 - - 朱由检 - - 董汉儒，开州人。万历十七年进士。授河南府推官，入为户部主事。疏陈减织造、裁冒滥诸事。且曰：“迩来九阍三殿间，惟闻纵酒、淫刑、黩货。时事可忧，不止国计日绌已...
- 文言文《陈思济传》 - - 宋濂 - - 陈思济，字济民，柘城人也。幼读书，即晓大义，以才器见称于时辈间。世祖在潜邸，闻其名，召之以备顾问；既即位，始建省部，俾掌敷奏①。世祖以京兆为国重镇，命廉希宪等行中书省于陕...
- 文言文《张子良传》 - - 宋濂 - - 张子良，字汉臣，涿州范阳人。金．末四方兵起，所在募兵自保。子良率千余人入燕、蓟间，耕稼已绝，遂聚州人，阻水，治舟筏，取蒲鱼自给，从之者众，至不能容。子良部勒定兴、新城数万口...
- 文言文《邢昺传》 - - 脱脱 - - 邢昺，字叔明，曹州济阴人。太平兴国初，举《五经》，延试日，召升殿讲《师》、《比》二卦，太宗嘉其精博，擢《九经》及第，授大理评事、知秦州盐城监。明年，召为国子监丞，专讲学之...
- 文言文《郭原平传》 - - 无名氏 - - 郭世道，会稽永兴人也。生而失母，父更娶，世道事父及后母，孝道淳备。年十四，又丧父，居丧过礼，殆不胜丧。家贫，无产业，佣力以养继母。妇生一男，夫妻共议曰："勤身供养，力犹不足，若...
- 文言文《鹿乳奉亲》 - - 无名氏 - - 周剡子，性至孝。父母年老，俱患双眼，思食鹿乳。剡子乃衣鹿皮，去深山，入鹿群之中，取鹿乳供亲。猎者见而欲射之。剡子具以情告，乃免。...
- 文言文《范式传》 - - 无名氏 - - 范式字巨卿，山阳金乡人也。少游太学，为诸生，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并告归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过拜尊亲，见孺子焉。”乃共克期日。后期...
- 文言文《游兰溪》 - - 苏轼 - - 黄州②东南三十里为沙湖，亦曰螺师店。予买田其间，因往相③田得疾。闻麻桥人庞安常④善医而聋。遂往求疗。安常虽聋，而颖悟绝人⑤，以纸画字，书不数字，辄⑥深了⑦人意。余...
- 文言文《二犬情深》 - - 无名氏 - - 咸溪童镛，家畜二犬，一白一花，共出一母。性狡狯，解人意。日则嬉戏，夜则守门。后白者忽目盲，不能进牢而食。主人以草藉檐外卧之。花者衔饭吐而饲之。夜则卧其旁。及白者死...
- 文言文《司马季主论卜》 - - 刘基 - - 东陵侯既废，过司马季主而卜焉。季主曰：“君侯何卜也？”东陵侯曰：“久卧者思起，久蛰者思启，久懑者思嚏。吾闻之蓄极则泄，閟极则达。热极则风，壅极则通。一...
- 文言文《愚溪诗序》 - - 柳宗元 - - 灌水之阳有溪焉，东流入于潇水。或曰：冉氏尝居也，故姓是溪为冉溪。或曰：可以染也，名之以其能，故谓之染溪。予以愚触罪，谪潇水上。爱是溪，入二三里，得其尤绝者家焉。古有愚公...
- 文言文《过秦论上篇》 - - 贾谊 - - 秦孝公据崤函之固，拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也，商君佐之，内立法度，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯。于是秦人...