《为农·锦里烟尘外》注释
⑴锦里:即指成都。成都号称“锦官城”,故曰锦里。烟尘:古人多用作战火的代名词。如高适诗“汉家烟尘在东北”。这时遍地干戈,惟成都尚无战事,故曰烟尘外。
⑵从兹老:杜甫经过长期流浪,在政治上又碰了多次的壁,故有终老之意。
⑶赊:远也。国:指长安。杜甫始终不能忘怀国事,即此可见。
⑷勾漏令:指晋葛洪。洪年老欲炼丹以求长寿,闻交趾出丹砂,因求为勾漏令,帝以洪资高,不许。洪曰:非欲为荣,以有丹耳。帝从之(见《晋书·葛洪传》)。杜甫自言不能如葛洪一样弃世求仙,所以说懒。其实是一种姑妄言之的戏词。
这是杜甫开始卜居成都草堂时所作。当时,天下大乱,而“锦里”(即锦官城成都)不在乱中,故说“烟尘外”。“江村八九家”,是作者身之所在,是个寥落的江村。颔联“圆荷浮小叶,细麦落轻花”写景,眼前的圆荷小叶,细麦轻花是在居处周围所见,为下文作铺垫。后面四句,表现为国设想渐远渐荒唐,也渐使人明白:那不过是一种极其无奈的自嘲。杜甫不会真下决心“为农”而“从兹老”,更不会下决心追随葛洪故事去学炼丹砂。这是愤世之言,不可坐实。从“去国赊”可见杜甫始终不能忘怀国事。
此诗是杜甫生活史上一个转变的标志。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《为农·锦里烟尘外》的名句翻译赏析
《为农·锦里烟尘外》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春日客怀·年年马上见春风》- - 创作背景 - - 作者:于谦 2020-12-06
- 古诗《鲥鱼·五月鲥鱼已至燕》- - 创作背景 - - 作者:何景明 2020-11-16
- 古诗《暮春泰山道中遇雨》- - 词句注释 - - 作者:赵执信 2020-10-19
- 古诗《伏虎林应制》- - 创作背景 - - 作者:萧观音 2020-10-08
- 古诗《兵部尚书席上作》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2020-05-16
- 古诗《得卢衡州书因以诗寄》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《薛端传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《武五子传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《六一居士传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-08-01
- 古诗《读史·自古功名亦苦辛》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《汉宫春·寿王虔州》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《茶瓶儿·去年相逢深院宇》- - 鉴赏 - - 作者:李元膺 2017-11-16
- 古诗《卜算子·风雨送人来》- - 创作背景 - - 作者:游次公 2017-11-15
- 古诗《满江红·忧喜相寻》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《伯夷列传》- - 译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《宫怨·柳色参差掩画楼》- - 注释译文 - - 作者:司马扎 2017-05-11
- 古诗《题诗后》- - 赏析 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《又呈吴郎》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《赠别从甥高五》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《焦岸早行和陆四》- - 译文 - - 作者:王勃 2017-03-01