《午枕·午枕花前簟欲流》创作背景
《午枕》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗以极其清美的诗笔描摹了日常生活中一个小小的场景:午梦初醒时的所见、所感、所思。首句“簟欲流”写竹席花纹清凉如水,次句绘红花枝影映上帘钩的情景。三、四句写主人公的午梦被“窥人”的小鸟所唤醒,梦境的悠远美妙,由于醒来时美妙梦境已不复存在,诗人所见唯隔水连绵起伏的山峰,于是触发了婉转的、难以言说的清愁。整首诗诗情空灵飘忽,风格柔婉,富有一种神秘莫测的美的意境,体现了诗人极其细腻的内心感情和超凡入圣的艺术表现力。
这首诗作于宋神宗元丰八年(1085年),当时王安石变法失败后,辞职退居江宁(今南京),一日午睡醒来间春光动人便作此诗。
这首诗作于宋神宗元丰八年(1085年),当时王安石变法失败后,辞职退居江宁(今南京),一日午睡醒来间春光动人便作此诗。
注释
⑴午枕:即午睡:
⑵簟(diàn):竹席 。
⑶红影:红色的花影。
⑷悠扬:飘忽不定。
⑸供(gōng):引起。 宛转:缠绵,难以名状。
白话译文
花前一枕午睡,竹席清凉如水波欲流,斜阳已照着花枝,将婆娑红影映上我的帘钩。窥视人的小鸟声声啼鸣,惊起飘忽的梦,它去得悠悠。只看见水那边青山重重叠叠,引惹起心头深隐难言的清愁。
⑴午枕:即午睡:
⑵簟(diàn):竹席 。
⑶红影:红色的花影。
⑷悠扬:飘忽不定。
⑸供(gōng):引起。 宛转:缠绵,难以名状。
白话译文
花前一枕午睡,竹席清凉如水波欲流,斜阳已照着花枝,将婆娑红影映上我的帘钩。窥视人的小鸟声声啼鸣,惊起飘忽的梦,它去得悠悠。只看见水那边青山重重叠叠,引惹起心头深隐难言的清愁。
诗人王安石资料
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,汉族,临川(今江西抚州市临川区)人,北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年(1042年),王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职,..... 查看详情>>
诗人王安石作品: 《悼慧休·休公遂不起》 《赴任楚州·昆仑一支流向东》 《和王微之登高斋》 《寄纯甫·塞上无花草》 《金山·数重楼枕层层石》 《奉使道中寄育王山长老常坦》 《道人北山来》 《示宝觉·火暖窗明粥一盂》 《县舍西亭·主人将去菊初栽》 《耿天骘惠梨次韵奉酬》
古诗《午枕·午枕花前簟欲流》的名句翻译赏析
- 窥人鸟唤悠扬梦 - - - 王安石 - - -《午枕·午枕花前簟欲流》
- 午枕花前簟欲流 - - - 王安石 - - -《午枕·午枕花前簟欲流》
- 窥人鸟唤悠扬梦,隔水山供宛转愁 - - - 王安石 - - -《午枕·午枕花前簟欲流》
- 隔水山供宛转愁 - - - 王安石 - - -《午枕·午枕花前簟欲流》
《午枕·午枕花前簟欲流》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晚秋诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-17
- 古诗《浣溪沙·夜夜相思更漏残》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《南歌子·转盼如波眼》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《夜别韦司士得城字》- - 创作背景 - - 作者:高适 2020-03-04
- 古诗《山雨·短笠团团避树枝》- - 注释译文 - - 作者:何绍基 2019-01-16
- 古诗《秦假道于周以伐韩》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-03
- 古诗《迷仙引·才过笄年》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《更漏子·烛消红》- - 鉴赏 - - 作者:赵长卿 2018-04-04
- 古诗《渔家傲·寄仲高》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《于郡城送明卿之江西》- - 注释译文 - - 作者:李攀龙 2017-07-24
- 古诗《读山海经》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《祝英台近·月初残》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《蜀国弦·枫香晚花静》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《乌衣巷》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《从崔中丞过卢少尹郊居》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《绝句二首其二》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《沔水》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《摽有梅》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《蜀相》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《赐房玄龄》- - 鉴赏 - - 作者:李世民 2017-02-23