《小桃红·采莲人和采莲歌》创作背景
《小桃红·采莲人和采莲歌》作者杨果（散曲作家），创作于金末元初。这支小令以及其婉曲的语言，抒发了深沉的兴亡之感。这是一支含蓄深沉的曲子，符合诗歌以最经济的篇幅表现最丰富的内涵的要求。
注释
⑴南朝旧曲：指南朝陈后主的《玉树后庭花》曲，向来被视作亡国之音。
⑵司马泪痕多：司马指唐诗人白居易，曾被贬官为江州司马，作《琵琶行》，结尾两句：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿”。此用其意。
译文
采莲人唱着采莲歌，杨柳岸边一叶小舟轻轻地划过。那一片欢声笑语，全然不顾忌把静夜中的鸳鸯梦惊醒，怎么了？此时有人独自来到江楼上。别云唱那让人伤心的南朝旧曲，以免引得失意的人落泪。
诗人杨果资料
杨果（1195-1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阴人。生于金章宗承安二年，金哀宗正大元年（1224）登进士第，官至参知政事，为官以干练廉洁著称。卒，谥文献。工文章，长于词曲，著有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内..... 查看详情>>
诗人杨果作品： 《答京叔文季昆仲》 《宿重阳宫·村落到山尽》 《小桃红·采莲湖上棹船回》 《寄商孟卿·无穷唯永日》 《太室·茂陵骨已朽》 《涿南见蚕妇本汴梁贵家》 《未归·渭水遥通洛》 《青峰寺哭灿然弟》 《洛阳怀古·洛阳云树郁崔嵬》 《答客·仕晚自知为学拙》
古诗《小桃红·采莲人和采莲歌》的名句翻译赏析
- 有人独上江楼卧 - - - 杨果 - - -《小桃红·采莲人和采莲歌》
- 采莲人和采莲歌，柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何 - - - 杨果 - - -《小桃红·采莲人和采莲歌》
- 伤心莫唱 - - - 杨果 - - -《小桃红·采莲人和采莲歌》
- 伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多 - - - 杨果 - - -《小桃红·采莲人和采莲歌》
《小桃红·采莲人和采莲歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梦归·憔悴南冠一楚囚》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《留题秦淮丁家水阁》- - 注释译文 - - 作者：钱谦益 2020-10-17
- 古诗《旅泊遇郡中叛乱示同志》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2020-07-21
- 古诗《感遇诗·圣人不利己》- - 创作背景 - - 作者：陈子昂 2020-02-15
- 古诗《浴肆避鬼》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《王敬则传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《木兰花慢·饯赵山台》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·陌上蒙蒙残絮飞》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 赏析 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《如梦令·春思》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《泊平江百花洲》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《游东田》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《海人谣》- - 注释译文 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《送王司直》- - 创作背景 - - 作者：皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《夔州歌十绝句·瀼东瀼西一万家》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《狂夫·万里桥西一草堂》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《送远·带甲满天地》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《赋得暮雨送李胄》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《戏赠张五弟諲三首》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《饮马长城窟行·塞外悲风切》- - 赏析 - - 作者：李世民 2017-02-16