《谢亭送别》创作背景
《谢亭送别》是唐代诗人许浑的作品。这是许浑在宣城送别友人后写的一首诗。此诗主要表达了诗人送别友人时的惆怅。前二句以青山红叶的明丽景色反衬别绪，后二句以风雨凄凄的黯淡景色正衬离情，以描写景色作为反衬的手法表达情感，笔法富于变化。
注释
⑴谢亭，又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。李白《谢公亭》诗说：“谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。”
⑵劳歌：原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。
⑶叶：一作“树”。水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑷西楼：即指送别的谢亭。古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
白话译文
听罢一曲送别之歌，朋友匆匆解缆开船。举头四望，两岸青山之间，层林尽染，红叶夺目，只是水流迅疾，归行似箭。黄昏酒睡之后，朋友早已走远。漫天风雨之中，独自走下西楼。
诗人许浑资料
许浑（约791-约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与..... 查看详情>>
诗人许浑作品： 《与张道士同访李隐君不遇》 《晚泊七里滩·天晚日沈沈》 《怀江南同志·南国别经年》 《深春·故里千帆外》 《洛中秋日》 《李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄》 《金谷怀古·凄凉遗迹洛川东》 《伤虞将军·白首从军未有名》 《维舟秦淮过温州李给事宅》 《奉和卢大夫新立假山》
古诗《谢亭送别》的名句翻译赏析
《谢亭送别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《高邮城·高邮城城何长》- - 创作背景 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《镇州与文举百一饮》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《即席次王文济少参韵》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《别智玄法师》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《东园翁家传》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《苏秀道中》- - 创作背景 - - 作者：曾几 2018-08-24
- 古诗《夜半乐·冻云黯淡天气》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《玉京谣·蝶梦迷清晓》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《贺新郎·睡起流莺语》- - 创作背景 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《樵夫·一担干柴古渡头》- - 鉴赏 - - 作者：萧德藻 2017-12-28
- 古诗《怀嵩楼新开南轩与郡僚小饮》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《郊行即事·芳原绿野恣行时》- - 创作背景 - - 作者：程颢 2017-11-17
- 古诗《箜篌引·置酒高殿上》- - 注释译文 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《异俗二首》- - 作品注释 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《南园十三首其一》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《古怨别》- - 鉴赏 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《赋得暮雨送李胄》- - 注释译文 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《听流人水调子》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《酬黎居士淅川作》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07