《喜韩少府见访》注释译文
注释
⑴忽闻:突然听到。
⑵来相访:来拜访。
⑶着:动词,穿。
⑷不惯:不习惯。
译文
突然听到梅福前来造访(寒舍),(我)笑着穿上荷衣走出草堂,村里的小孩很少见过官员的车马(那浩荡的气势),都慌忙跑到芦苇荡的深处躲藏。
这是一首写迎接访者时心情的七绝,诗的生活气息很浓。题目中的“喜”字就透出了作者当时的欣喜心情,是全诗的文眼,为全诗定了基调。
诗的第一句,从“忽闻”写起,一个“忽”字写出了事情的突然,也写出了出乎意料的惊喜;第二句从情态、动作写,“笑”扣题目的“喜”字,穿衣迎接动作,透着一股乐不可支的心情。这两句诗从正面写“见访”情景。后两句写孩子们见官员车马而跑入芦苇丛中藏匿起的情景,一方面写出了平民家庭的孩子们没见过世面,胆小腼腆;一方面也写了当时的官员们的威势在孩子们心里的影响;再一方面也写出了诗人虽地位低下但有官员来访的欣喜心情,同时并写出了诗人在当时的声望和影响。“儿童不惯见车马,走入芦花深处藏。”这两句诗从侧面来写“见访”,委婉含蓄,而且最富于生活气息。
诗人胡令能资料
胡令能(785-826年),唐代诗人(唐贞元、元和时期人),河南郑州中牟县人,隐居圃田(河南省郑州市中牟莆田)。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称胡钉铰。传说诗人梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏。他的诗语言浅..... 查看详情>>
诗人胡令能作品: 《锦带佩吴钩》 《寒食日献郡守》 《赋百舌鸟》 《题刘泰娘舍》 《永州陪郑太守登舟夜宴席上各赋诗》 《小儿垂钓·蓬头稚子学垂纶》 《上苏使君》 《山中卧病寄卢郎中》 《戏张道人不饮酒》 《望夫石·何代提戈去不还》
古诗《喜韩少府见访》的名句翻译赏析
《喜韩少府见访》相关古诗翻译赏析
- 古诗《精卫·万事有不平》- - 注释译文 - - 作者:顾炎武 2020-10-16
- 古诗《开善寺诗》- - 注释 - - 作者:阴铿 2020-10-04
- 古诗《春归次金陵》- - 鉴赏 - - 作者:吴融 2020-07-18
- 古诗《重至衡阳伤柳仪曹》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《三韵·烈士恶多门》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《勾践灭吴》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-06
- 古诗《商挺传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《新唐书·裴怀古传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《屈原庙赋》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2018-08-17
- 古诗《杜苍略先生墓志铭》- - 创作背景 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《长相思·一重山》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《赠故人马子乔诗·双剑将别离》- - 作品注释 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《红蕉》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《春思·莺啼燕语报新年》- - 鉴赏 - - 作者:皇甫冉 2017-04-10
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·稠花乱蕊畏江滨》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《赠李白·秋来相顾尚飘蓬》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《前有一樽酒行二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《迢迢牵牛星》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-03