《西江月·别梦已随流水》创作背景
《西江月·别梦已随流水》是宋代文学家苏轼的词作。这首词上片回忆故友徐守君猷与胜之的感情；下片写胜之的无情。全词运用三维观照，时空交错的技法，表达了词人对人生短暂，世事无情的感慨。
这首词作于宋神宗元丰七年（1084年）七月。元丰六年徐守君猷离黄去湘后，侍女胜之也离他去了姑熟，改嫁于张乐全之子张恕。元丰七年七月，东坡改任汝州，过南州，去姑熟，再见胜之。胜之失态无情，东坡感慨之下作下此词。
注释
⑴西江月：词牌名。原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入“中吕宫”。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。
⑵姑熟：又称姑孰，今安徽当涂县。胜之：徐守君猷的侍女。
⑶次前韵：前韵指《西江月·龙焙今年绝品》中的泉、仙、苑、圆、妍、面韵，本词步其韵而作。
⑷浥（yì）：湿润。香泉：美人的眼泪。
⑸相如：司马相如。指代女主人公的情人。臞（qú）仙：清瘦的神仙。臞：消瘦。
⑹瑶台阆（láng）苑：仙宫。瑶台：神话中神仙所居住之地。唐李商隐《无题》诗：“如何雪月交光夜，更在瑶台十二层。”阆苑：阆风之苑。唐李商隐《碧城诗》：“阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。”此处指朝廷。
⑺花雾：《广记》：弱质纤纤，如雾蒙花。萦（yíng）风：回旋的（秋）风。
⑻歌珠：歌声如贯珠。
⑼蛾：蚕蛾。蛾眉：细而长的眉毛。新作：新画。妍：美丽。
⑽便面：障面，盖之类也。不欲见人，以此自面障面而得其便，故曰便面，亦曰屏面。
白话译文
离别已成过去，如一江流水，伤别的眼泪还湿润着香帕。司马相如依旧是清瘦的神仙。住在神仙住的仙宫，令人向往。
纤弱婀娜的身段如雾蒙花那样柔美，如秋风回旋那样纤细。歌声圆润美妙如明珠滴入水中。女子的眉毛刚刚画成，极其美丽。骑马回来时还半遮着脸面。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《西江月·别梦已随流水》的名句翻译赏析
- 别梦已随流水 - - - 苏轼 - - -《西江月·别梦已随流水》
- 别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑 - - - 苏轼 - - -《西江月·别梦已随流水》
- 相如依旧是臞仙 - - - 苏轼 - - -《西江月·别梦已随流水》
- 走马归来便面 - - - 苏轼 - - -《西江月·别梦已随流水》
《西江月·别梦已随流水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《潼关河亭》- - 鉴赏 - - 作者：薛逢 2020-05-28
- 古诗《裴迪南门秋夜对月》- - 注释译文 - - 作者：钱起 2020-03-10
- 古诗《田真兄弟》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《正午牡丹》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2019-02-09
- 古诗《于成龙传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《辛昂传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《墨子怒耕柱子》- - 注释译文 - - 作者：墨子 2018-08-08
- 古诗《思王逢原》- - 作品注释 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《与于襄阳书》- - 解析 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《冯谖客孟尝君》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《赠徐干·惊风飘白日》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-05
- 古诗《春江花月夜词》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《绝句四首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《寄扬州韩绰判官》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《虢州送天平何丞入京市马》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《醉题王汉阳厅》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《塞下曲·骏马似风飙》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《前有一樽酒行二首其一》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《落花落》- - 注释 - - 作者：王勃 2017-03-01
- 古诗《赠程处士》- - 注释译文 - - 作者：王绩 2017-02-27