《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》作品注释
注释
①陈安行:楼钥《攻瑰集》卷八十九《华文阁直学士奉政大夫致仕赠金紫光禄大夫陈公行状》:“本贯兴化军莆田县,陈公居仁字安行,绍兴二十一年登进士科。隆兴二年,寿春魏公使金,公尝学事之,辟公为书状官。卒遂成礼减岁币而还,公之赞画为多。……除户部右曹郎官,特旨转行朝议大夫,且语丞相曰:‘治行方为天下第一,一官不足道。’……会枢属阙员,上曰:‘岂有人才如陈居仁而可久为郎乎。’即除枢密院检详诸房文字。……兼直学士院。王言俱出公手,应之不繁。上曰:‘向来中书或用三人,今内外制独陈居仁一人当之,略不见其难。’韶熙三年进焕章阁待制,移建宁府。建去行在所不远,朝家益知公为详。改知镇江府。少以文受知于魏丞相、汪端明应辰,进学不倦,文亦愈工。尚书韩公元吉称之曰:‘文词温润,有制诰体,异时必以名世。’周益公尤爱公之文,时以佳句诵于百僚上,又荐之孝宗,曰:‘某交游多矣,耐岁寒者,惟公一人。’此相知之最深者也。”
②风月亭危,在高亭上欣赏风景。
③锦瑟句:杜甫《曲江对雨》:“何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟旁。”锦瑟:有采纹的瑟。
④沙堤:唐故事:宰相初拜,京兆使人载沙填路,自私第至于城东街,名沙堤。见《唐国史补》卷下。
⑤红药翻阶:谢朓《直中书省诗》:“红药当阶翻,苍苔依砌上。”看看:转眼之意。红药:红芍药。
译文
在这高高的亭子上欣赏着优美的风光,它给人们带来了爽快适意的感觉。管弦乐轻快清脆,非常好听,但不要再去催促他们演奏了。主人是我的老朋友,对我仍然是满腔热情。今天我们必须醉倒在锦瑟旁边。金殿何必要我去呢?沙堤应是你来的地方,因为那里才是发挥你的才能的地方。转眼间红芍药开满在阶前,我要赶快回到三山的西湖去参加那儿春天的盛会去。
这是绍熙四年(公元1193年)的正月初四日,辛弃疾被召赴京城,路过建瓯县,在陈安行为他设的宴会上和的一首词。它和以前的两首词一样,反映了他对这次被召的冷淡态度。“玉殿何须侬去”,说出了他的内心话。他知道南宋王朝不信任他,也不重用他,召他不过是为了应付社会舆论,表示“抗金”的决心罢了,所以“趁取西湖春会。”表示了退隐的思想,这也是对这次被召的一种抗议。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》的名句翻译赏析
- 管弦声脆休催 - - - 辛弃疾 - - -《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》
- 玉殿何须侬去,沙堤只要公来。看看红药又翻阶。趁取西湖春会 - - - 辛弃疾 - - -《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》
- 沙堤只要公来 - - - 辛弃疾 - - -《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》
- 风月亭危致爽,管弦声脆休催。主人只是旧时怀。锦瑟旁边须醉 - - - 辛弃疾 - - -《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》
《西江月·正月四日和建宁陈安行舍人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《孔子论水》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-02-10
- 古诗《彭羕传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《杏花天·咏汤》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《怨三三·玉津春水如蓝》- - 鉴赏 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《松江夜泊》- - 作品评论 - - 作者:鲍当 2017-11-15
- 古诗《归田乐引·对景还消瘦》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《如梦令·为向东坡传语》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《昭君怨·牡丹》- - 鉴赏 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《洞庭阻风》- - 注释译文 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《昌谷北园新笋四首其二》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《致酒行》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《螃蟹咏·桂霭桐阴坐举觞》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《望岳》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-30
- 古诗《登百丈峰》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《七律·咏贾谊》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《别东林寺僧》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《宿清溪主人》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《赠任城卢主簿》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《凤吹笙曲》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《湖中旅泊寄阎九司户防》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-13