《如梦令·为向东坡传语》创作背景
《如梦令·为向东坡传语》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首寄人词,但通首词都是请朋友代向东坡传语。首句统领全篇,以下皆为传语内容。“人在”句于轻描淡写中蕴含向往田园的深意。“别后”两句是对自己走后,东坡冷清景象的揣度,隐含对东坡的眷念。末三句表明自己将归耕东坡的心愿。这首词表现了词人对黄州生活的深情回忆和无限神往,写得清新明快,语调亲切,真挚动人。
乌台诗案后,苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置。自元丰三年(1080)二月到黄州,至元丰七年(1084)四月离去,在黄州住了四年零两个月。在此期间,他一方面在州城东门外垦辟了故营地数十亩,命名为东坡,躬耕其中;一方面狎渔樵之侣,穷山水之胜,乐其土风,生活颇为惬意。因此,他对黄州,特别对东坡,感情深厚。在京城官翰林学士期间,虽受重视,但既与司马光等在一些政治措施上议论不合,又遭程颐等竭力排挤,心情并不舒畅,因此一再表示厌倦京官生涯,不时浮起归耕念头,故此借写出这首《如梦令》,抒写怀念黄州之情,表现归耕东坡之意。
注释
⑴如梦令:词牌名,又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字,五仄韵,一叠韵。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
⑶玉堂:指翰林苑。《汉书·李寻传》何焯注:“汉时待诏于玉堂殿,唐时待诏于翰林苑。至宋以后,翰林遂蒙玉堂之号。”
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⑹一犁:形容春雨的深度。
白话译文
请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以后,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。
诗人苏轼资料
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏仙。汉族,北宋眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品: 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云:欧阳文忠公尝问余:琴诗何者最善?答以退之听颖师琴诗。公曰:此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《如梦令·为向东坡传语》的名句翻译赏析
- 别後有谁来,雪压小桥无路 - - - 苏轼 - - -《如梦令·为向东坡传语》
- 为向东坡传语。人在玉堂深处 - - - 苏轼 - - -《如梦令·为向东坡传语》
- 人在玉堂深处 - - - 苏轼 - - -《如梦令·为向东坡传语》
- 别后有谁来 - - - 苏轼 - - -《如梦令·为向东坡传语》
《如梦令·为向东坡传语》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浮世·浮世如流水》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《鹧鸪天·插脚红尘已是颠》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-03-03
- 古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》- - 赏析 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《高斋誢事诗》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《赠赵协律皙》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《苏端薛复筵简薛华醉歌》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《郗鉴传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《徐处仁传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《朱子奢传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《题龙阳县青草湖》- - 注释译文 - - 作者:唐珙 2018-07-19
- 古诗《北陂杏花》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《渔家傲·临水纵横回晚鞚》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《天竺寺送坚上人归庐山》- - 作品注释 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《酬乐天频梦微之》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《玉台体十二首》- - 创作背景 - - 作者:权德舆 2017-04-18
- 古诗《望夫石·望夫处》- - 赏析 - - 作者:王建 2017-04-14
- 古诗《采蘋》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《登高》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-03
- 古诗《惧谗》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《长相思·美人在时花满堂》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14