《戏题木兰花》创作背景
《戏题木兰花》是唐代诗人白居易所作的一首七言绝句。该诗前两句描写木兰花的色彩与形态,后两句描写随风而来的香味。全诗运用比喻、拟人等手法,赋予了木兰花盎然的生机,给人带来一种动态的、勃发着青春活力的美,表达了诗人对生活的热爱之情,是一首略带调侃性质的咏物诗。
该词作于长庆三年(823年),作者时年52岁。在创作上,诗人虽反对“嘲风,弄花草”,但有时兴致所至,也常以“戏题”为名,将风月花草调侃逗弄一番。该诗即是如此。
该词作于长庆三年(823年),作者时年52岁。在创作上,诗人虽反对“嘲风,弄花草”,但有时兴致所至,也常以“戏题”为名,将风月花草调侃逗弄一番。该诗即是如此。
注释
紫房:紫色的花房。
素艳:白色的花朵。木兰花一般外紫内白,故云。
腻粉:脂粉。
怪得:难怪。
饶:多。
木兰:花木兰。
白话译文
日照风吹,木兰花的花朵盛开时像一朵朵散开胭脂那样美丽。风一吹,素艳的花带着特别润泽的香粉四散开来。
怪不得特别显得脂粉态,原来你曾经做过女郎。
紫房:紫色的花房。
素艳:白色的花朵。木兰花一般外紫内白,故云。
腻粉:脂粉。
怪得:难怪。
饶:多。
木兰:花木兰。
白话译文
日照风吹,木兰花的花朵盛开时像一朵朵散开胭脂那样美丽。风一吹,素艳的花带着特别润泽的香粉四散开来。
怪不得特别显得脂粉态,原来你曾经做过女郎。
诗人白居易资料
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《戏题木兰花》的名句翻译赏析
《戏题木兰花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·理征衣鞍马匆匆》- - 注释译文 - - 作者:阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《水调歌头·山家酿初熟》- - 赏析 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《雪中望诸山》- - 注释译文 - - 作者:袁中道 2020-11-18
- 古诗《村家四月词》- - 简析 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《代陈思王白马篇》- - 注解 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《如梦令·柳絮词》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《宋庆礼传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《傅喜传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《蒙恬列传》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《琐窗寒·暗柳啼鸦》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《望江南·三月暮》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《八声甘州·读诸葛武侯传》- - 创作背景 - - 作者:王质 2018-01-26
- 古诗《清平乐·村居》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《浪淘沙·岸柳可藏鸦》- - 创作背景 - - 作者:吴琚 2017-11-15
- 古诗《蝶恋花·眼底风光留不住》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《祭石曼卿文》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《题禅僧院》- - 创作背景 - - 作者:施肩吾 2017-05-03
- 古诗《水槛遣心·蜀天常夜雨》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《蒹葭》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《行行游且猎篇》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14