《休洗红·洗多红色浅》创作背景
《休洗红》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗。此诗写了一个女子在送别情郎时对他进行勉励,希望他功成名就之后不要忘掉她的一片痴情而一去不返。全诗节奏明快,言短情长,感情纯真,极富意趣。
刘衍、吴企明等认为此诗是李贺告别妻子时所作,可能作于元和四年(809年)九月。
刘衍、吴企明等认为此诗是李贺告别妻子时所作,可能作于元和四年(809年)九月。
注释
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。
骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。
殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。
白话译文
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
休洗红:乐府古题。乐府古辞有《休洗红》二首。
卿卿:男女的爱称。这里用来称呼所爱恋的男子。
骋少年:放荡不羁的青年。骋,矜夸。
殷桥:桥因洗红而赤。
弦上箭:比喻一去不复返。
白话译文
不要洗红衣啊,一洗再洗,红色会变浅。
亲爱的人儿骑上马,放辔驰骋要趁少年;昨日送你出征,与你相别在桥畔。
封侯之日早早归来,不要作那弦上的箭!
诗人李贺资料
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品: 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《休洗红·洗多红色浅》的名句翻译赏析
《休洗红·洗多红色浅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感讽五首其五》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《芳树·芬芳君子树》- - 创作背景 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《孟光传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《二砺·愁里高歌梁父吟》- - 注释译文 - - 作者:郑思肖 2018-09-29
- 古诗《傅伯成传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《商君列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《斗百花·煦色韶光明媚》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《贺新郎·寄李伯纪丞相》- - 注释译文 - - 作者:张元干 2018-03-14
- 古诗《题嘉陵驿》- - 创作背景 - - 作者:武元衡 2017-12-16
- 古诗《生查子·诉别》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《登泰山·风云一举到天关》- - 注释译文 - - 作者:张养浩 2017-10-29
- 古诗《牧童·草铺横野六七里》- - 创作背景 - - 作者:吕岩 2017-05-31
- 古诗《浣溪沙·晚逐香车入凤城》- - 创作背景 - - 作者:张泌 2017-05-23
- 古诗《怅诗》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《梦江南·楼上寝》- - 注释译文 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《喻瀼溪乡旧游》- - 注释译文 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《大雅·板》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《送丘为落第归江东》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《出猎》- - 注释 - - 作者:李世民 2017-02-23