《戏为六绝句·庾信文章老更成》注释译文
注释
⑴庾信:南北朝时期的著名诗人。文章:泛言文学。老更成:到了老年就更加成熟了。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑶嗤点:讥笑、指责。
⑷前贤:指庾信。畏后生:即孔子说的“后生可畏”。后生,指“嗤点”庾信的人。但这里是讽刺话,意思是如果庾信还活着,恐怕真会觉得“后生可畏”了。
白话译文
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。
清人李重华在《贞一斋诗话》里有段评论杜甫绝句诗的话:“七绝乃唐人乐章,工者最多。……李白、王昌龄后,当以刘梦得(注:指刘禹锡)为最。缘落笔朦胧缥缈,其来无端,其去无际故也。杜老七绝欲与诸家分道扬镳,故尔别开异径。独其情怀,最得诗人雅趣。”他说杜甫“别开异径”,在盛唐七绝中走出一条新路子,这是熟读杜甫绝句的人都能感觉到的。除了极少数篇章如《赠花卿》、《江南逢李龟年》等外,他的七绝确是与众不同。
首先,从内容方面扩展了绝句的领域。一切题材,感时议政,谈艺论文,纪述身边琐事,凡是能表现于其它诗体的,杜甫同样用来写入绝句小诗。其次,与之相联系的,这类绝句诗在艺术上,它不是朦胧缥缈,以韵致见长的作品;也缺乏运用于管弦的唱叹之音。它所独开的胜境,在于触机成趣,妙绪纷披,显得情味盎然,如同和读者围炉闲话,剪烛谈心;无论是感慨唏嘘也好,或者嬉笑怒骂也好,都能给人以亲切、真率、恳挚之感,使读者如见其人,如闻其声。朴质而雅健的独特风格,是耐人咀嚼不尽的。
《戏为六绝句》(以下简称《六绝句》)就是杜甫这类绝句诗标本之一。以诗论诗,最常见的形式是论诗绝句。它,每首可谈一个问题;把许多首连缀成组诗,又可表现出完整的艺术见解。在中国诗歌理论遗产中,有不少著名的论诗绝句,而最早出现、最有影响的则是杜甫的《六绝句》。《六绝句》前三首评论作家,后三首揭示论诗宗旨。其精神前后贯通,互相联系,是一个不可分割的整体。
《戏为六绝句》第一首论庾信。杜甫在《春日忆李白》里曾说,“清新庾开府”。此诗中指出庾信后期文章(兼指诗、赋),风格更加成熟:“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横。”健笔凌云,纵横开阖,不仅以“清新”见长。唐代的“今人”,指手划脚,嘲笑、指点庾信,足以说明他们的无知。因而“前贤畏后生”,也只是讽刺的反话罢了。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《戏为六绝句·庾信文章老更成》的名句翻译赏析
- 庾信文章老更成,凌云健笔意纵横 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·庾信文章老更成》
- 今人嗤点流传赋,不觉前贤畏后生 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·庾信文章老更成》
- 庾信文章老更成 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·庾信文章老更成》
- 今人嗤点流传赋 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·庾信文章老更成》
《戏为六绝句·庾信文章老更成》相关古诗翻译赏析
- 古诗《踏莎行·元夕》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《商於子驾豕》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-10-23
- 古诗《水莽草》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《刘昉传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《韦嗣立传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《渔家傲·三十年来无孔窍》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《醉落魄·苏州阊门留别》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《西江月·点点楼头细雨》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《子产告范宣子轻币》- - 创作背景 - - 作者:左丘明 2017-06-14
- 古诗《七夕·络角星河菡萏天》- - 鉴赏 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《琴茶·兀兀寄形群动内》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《昌谷北园新笋四首其一》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《知音者诚希》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《武侯庙》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《四牡》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《警幻仙姑赋》- - 背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《送韦讽上阆州录事参军》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《五柳先生传》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-03-27
- 古诗《宿白鹭洲寄杨江宁》- - 译文 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《腊月八日于剡县石城寺礼拜》- - 鉴赏 - - 作者:孟浩然 2017-03-14